Daniël 2:41
Statenvertaling
En dat gij gezien hebt de voeten en de tenen, ten dele van pottenbakkersleem, en ten dele van ijzer, dat zal een gedeeld koninkrijk zijn, doch daar zal van des ijzers vastigheid in zijn, ten welken aanzien gij gezien hebt ijzer vermengd met modderig leem;
Herziene Statenvertaling*
Dat u verder de voeten en de tenen, gedeeltelijk van leem van een pottenbakker en gedeeltelijk van ijzer, gezien hebt – dat zal een verdeeld koninkrijk zijn. Het zal iets hebben van de hardheid van ijzer – juist daarom zag u ijzer vermengd met modderig leem.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
En dat gij de voeten en de tenen gezien hebt deels van pottenbakkersleem en deels van ijzer, betekent, dat dit een verdeeld koninkrijk wezen zal: wel zal het iets van de hardheid van het ijzer aan zich hebben, juist zoals gij gezien hebt ijzer gemengd met kleiachtig leem,
King James Version + Strongnumbers
And whereas H1768 thou sawest H2370 the feet H7271 and toes, H677 part H4481 of H1768 potters' H6353 clay, H2635 and part H4481 of iron, H6523 the kingdom H4437 shall be H1934 divided; H6386 but there shall be H1934 in it of H4481 the strength H5326 of H1768 the iron, H6523 forasmuch as H3606 - H6903 - H1768 thou sawest H2370 the iron H6523 mixed H6151 with miry H2917 clay. H2635
Updated King James Version
And whereas you saw the feet and toes, part of potters' clay, and part of iron, the kingdom shall be divided; but there shall be in it of the strength of the iron, forasmuch as you saw the iron mixed with miry clay.
Gerelateerde verzen
Openbaring 12:3 | Openbaring 13:1 | Daniël 7:7 | Daniël 2:33 - Daniël 2:35 | Openbaring 17:12 | Daniël 7:24