Daniël 2:45
Statenvertaling
Daarom hebt gij gezien, dat uit den berg een steen zonder handen afgehouwen is geworden, die het ijzer, koper, leem, zilver en goud vermaalde; de grote God heeft den koning bekend gemaakt, wat hierna geschieden zal; de droom nu is gewis, en zijn uitlegging is zeker.
Herziene Statenvertaling*
Daarom hebt u gezien dat, niet door mensenhanden, uit de berg een steen werd afgehouwen, die het ijzer, brons, leem, zilver en goud verbrijzelde. De grote God heeft de koning laten weten wat er hierna geschieden zal. De droom is waar en de uitleg ervan betrouwbaar.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Juist zoals gij gezien hebt, dat zonder toedoen van mensenhanden een steen van de berg losraakte en het ijzer, het koper, het leem, het zilver en het goud verbrijzelde. De grote God heeft de koning bekendgemaakt wat na dezen zal geschieden; de droom is waarachtig en zijn uitlegging betrouwbaar.
King James Version + Strongnumbers
Forasmuch as H3606 - H6903 - H1768 thou sawest H2370 that H1768 the stone H69 was cut out H1505 of the mountain H4481 - H2906 without H1768 - H3809 hands, H3028 and that it brake in pieces H1855 the iron, H6523 the brass, H5174 the clay, H2635 the silver, H3702 and the gold; H1722 the great H7229 God H426 hath made known H3046 to the king H4430 what H4101 - H1768 shall come to pass H1934 hereafter: H311 - H1836 and the dream H2493 is certain, H3330 and the interpretation H6591 thereof sure. H540
Updated King James Version
Forasmuch as you saw that the stone was cut out of the mountain without hands, and that it brake in pieces the iron, the brass, the clay, the silver, and the gold; the great God has made known to the king what shall come to pass hereafter: and the dream is certain, and the interpretation thereof sure.
Gerelateerde verzen
Psalmen 48:1 | Openbaring 1:19 | Job 36:26 | Daniël 2:44 | Psalmen 96:4 | Zacharia 12:3 | 1 Kronieken 16:25 | 2 Korinthe 10:4 - 2 Korinthe 10:5 | Genesis 41:32 | 2 Samuël 7:22 | Nehémia 9:32 | Jeremía 32:18 - Jeremía 32:19 | Matthéüs 21:24 | Maleáchi 1:11 | Jesaja 28:16 | Nehémia 4:14 | Psalmen 145:3 | Daniël 2:34 - Daniël 2:35 | Deuteronomium 10:17 | Daniël 2:24 | Matthéüs 24:35 | Openbaring 4:1 | Openbaring 19:17 | Lukas 17:20 | Psalmen 135:5 | Genesis 41:28