Daniël 3:22
Statenvertaling
Daarom dan, dewijl het woord des konings aandreef, en de oven zeer heet was, zo hebben de vonken des vuurs die mannen, die Sadrach, Mesach en Abéd-Nego opgeheven hadden, gedood.
Herziene Statenvertaling*
Omdat het woord van de koning zo dwingend was en de oven uitzonderlijk heet gestookt was, hebben de vlammen van het vuur deze mannen die Sadrach, Mesach en Abed-Nego naar boven brachten, gedood.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Omdat nu het bevel des konings streng was en de oven bovenmatig was opgestookt, doodde de vlam van het vuur de mannen die Sadrak, Mesak en Abednego naar boven gebracht hadden.
King James Version + Strongnumbers
Therefore H3606 - H6903 - H1836 because H4481 - H1768 the king's H4430 commandment H4406 was urgent, H2685 and the furnace H861 exceeding H3493 hot, H228 the flame H7631 of H1768 the fire H5135 slew H6992 those H479 men H1400 that H1768 took up H5267 Shadrach, H7715 Meshach, H4336 and Abednego. H5665
Updated King James Version
Therefore because the king's commandment was urgent, and the furnace exceeding hot, the flames of the fire slew those men that took up Shadrach, Meshach, and Abednego.
Gerelateerde verzen
Spreuken 11:8 | Daniël 2:15 | Zacharia 12:2 - Zacharia 12:3 | Handelingen 12:19 | Éxodus 12:33 | Spreuken 21:18 | Daniël 6:24 | Matthéüs 27:5 | Daniël 1:7