Daniël 4:18
Statenvertaling
Dezen droom heb ik, koning Nebukadnézar gezien; gij nu, Béltsazar! zeg de uitlegging van dien, dewijl als de wijzen mijns koninkrijks mij de uitlegging niet hebben kunnen bekend maken; maar gij kunt wel, dewijl de geest der heilige goden in u is.
Herziene Statenvertaling*
Deze droom heb ik, koning Nebukadnezar, gezien. En u, Beltsazar, vertel de uitleg ervan, omdat geen van al de wijzen van mijn koninkrijk mij de uitleg ervan heeft kunnen laten weten. U bent er wel toe in staat, want de geest van de heilige goden is in u.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Deze droom heb ik, koning Nebukadnessar, gezien; gij nu, Beltesassar, zeg mij de uitlegging, omdat alle wijzen uit mijn koninkrijk mij de uitlegging niet kunnen bekendmaken; doch gij zijt ertoe in staat, daar de geest der heilige goden in u woont.
King James Version + Strongnumbers
This H1836 dream H2493 I H576 king H4430 Nebuchadnezzar H5020 have seen. H2370 Now thou, H607 O Belteshazzar, H1096 declare H560 the interpretation H6591 thereof, forasmuch as H3606 - H6903 - H1768 all H3606 the wise H2445 men of my kingdom H4437 are not able H3202 - H3809 to make known H3046 unto me the interpretation: H6591 but thou H607 art able; H3546 for H1768 the spirit H7308 of the holy H6922 gods H426 is in thee.
Updated King James Version
This dream I king Nebuchadnezzar have seen. Now you, O Belteshazzar, declare the interpretation thereof, forasmuch as all the wise men of my kingdom are not able to make known unto me the interpretation: but you are able; for the spirit of the holy gods is in you.
Gerelateerde verzen
Amos 3:7 | Daniël 5:15 | 1 Koningen 14:2 - 1 Koningen 14:3 | Genesis 41:15 | Jesaja 47:12 - Jesaja 47:14 | Daniël 5:8 | Genesis 41:8 | Jesaja 19:3 | Daniël 2:26 - Daniël 2:28 | Daniël 2:7 | Daniël 4:7 - Daniël 4:9