Daniël 4:25
Statenvertaling
Te weten, men zal u van de mensen verstoten, en met het gedierte des velds zal uw woning zijn, en men zal u het kruid, als den ossen, te smaken geven; en gij zult van den dauw des hemels nat gemaakt worden, en er zullen zeven tijden over u voorbijgaan, totdat gij bekent, dat de Allerhoogste heerschappij heeft over de koninkrijken der mensen, en geeft ze, wien Hij wil.
Herziene Statenvertaling*
Men zal u namelijk uit de mensenwereld verstoten, en u zult uw verblijf hebben bij de dieren van het veld. Men zal u gras te eten geven, zoals aan runderen, en u zult bevochtigd worden door de dauw van de hemel. Zeven tijden zullen over u voorbijgaan, totdat u erkent dat de Allerhoogste Heerser is over het koningschap van de mensen en dat geeft aan wie Hij wil.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Men zal u verstoten uit de gemeenschap der mensen en uw verblijf zal wezen bij het gedierte des velds; men zal u gras te eten geven als de runderen en u door de dauw des hemels laten bevochtigen; en zeven tijden zullen over u voorbijgaan, totdat gij erkent, dat de Allerhoogste macht heeft over het koningschap der mensen en dat geeft aan wie Hij wil.
King James Version + Strongnumbers
That they shall drive H2957 thee from H4481 men, H606 and thy dwelling H4070 shall be H1934 with H5974 the beasts H2423 of the field, H1251 and they shall make thee to eat H2939 grass H6211 as oxen, H8450 and they shall wet H6647 thee with the dew H4481 - H2920 of heaven, H8065 and seven H7655 times H5732 shall pass H2499 over H5922 thee, till H5705 - H1768 thou know H3046 that H1768 the most High H5943 ruleth H7990 in the kingdom H4437 of men, H606 and giveth H5415 it to whomsoever H4479 - H1768 he will. H6634
Updated King James Version
That they shall drive you from men, and your dwelling shall be with the beasts of the field, and they shall make you to eat grass as oxen, and they shall wet you with the dew of heaven, and seven times shall pass over you, till you know that the most High rules in the kingdom of men, and gives it to whomsoever he will.
Gerelateerde verzen
Psalmen 75:7 | Psalmen 83:18 | Daniël 4:17 | Job 30:3 - Job 30:8 | Daniël 4:32 - Daniël 4:35 | Psalmen 106:20 | Daniël 5:21 - Daniël 5:31 | Jeremía 27:5 | Daniël 2:21 | Markus 5:3 - Markus 5:4