Daniël 5:21
Statenvertaling
En hij werd van de kinderen der mensen verstoten, en zijn hart werd den beesten gelijk gemaakt, en zijn woning was bij de woudezelen; men gaf hem gras te smaken gelijk den ossen; en zijn lichaam werd van den dauw des hemels nat gemaakt, totdat hij bekende, dat God, de Allerhoogste, Heerser is over de koninkrijken der mensen, en over dezelve stelt, wien Hij wil.
Herziene Statenvertaling*
Hij werd uit de mensenwereld verstoten, zijn hart werd gelijk aan dat van de dieren, zijn verblijf was bij de wilde ezels, men gaf hem gras te eten, zoals aan runderen, zijn lichaam werd bevochtigd door de dauw van de hemel, totdat hij erkende dat God, de Allerhoogste, Heerser is over het koningschap van de mensen en daarover aanstelt wie Hij wil.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Ja, uit de gemeenschap der mensen werd hij verstoten en zijn hart werd aan dat van de dieren gelijk, en bij de wilde ezels was zijn verblijfplaats; men gaf hem gras te eten als aan de runderen en door de dauw des hemels werd zijn lichaam bevochtigd, totdat hij erkende, dat God, de Allerhoogste, macht heeft over het koningschap der mensen en daarin aanstelt wie Hij wil.
King James Version + Strongnumbers
And he was driven H2957 from H4481 the sons H1123 of men; H606 and his heart H3825 was made H7739 like H5974 the beasts, H2423 and his dwelling H4070 was with H5974 the wild asses: H6167 they fed H2939 him with grass H6211 like oxen, H8450 and his body H1655 was wet H6647 with the dew H4481 - H2920 of heaven; H8065 till H5705 - H1768 he knew H3046 that H1768 the most high H5943 God H426 ruled H7990 in the kingdom H4437 of men, H606 and that he appointeth H6966 over H5922 it whomsoever H4479 - H1768 he will. H6634
Updated King James Version
And he was driven from the sons of men; and his heart was made like the beasts, and his dwelling was with the wild asses: they fed him with grass like oxen, and his body was wet with the dew of heaven; till he knew that the most high God ruled in the kingdom of men, and that he appoints over it whomsoever he will.
Gerelateerde verzen
Daniël 4:37 | Daniël 4:17 | Éxodus 9:14 - Éxodus 9:16 | Daniël 4:25 | Job 30:3 - Job 30:7 | Psalmen 83:17 - Psalmen 83:18 | Ezechiël 17:24 | Daniël 4:32 - Daniël 4:33 | Daniël 4:35