Daniël 7:4
Statenvertaling
Het eerste was als een leeuw, en het had arendsvleugelen; ik zag toe, totdat zijn vleugelen uitgeplukt waren, en het werd van de aarde opgeheven, en op de voeten gesteld, als een mens, en aan hetzelve werd eens mensen hart gegeven.
Herziene Statenvertaling*
Het eerste was als een leeuw, met vleugels van een arend. Ik keek toe totdat zijn vleugels uitgerukt werden. Het werd van de aarde opgeheven, het werd als een mens op zijn voeten gezet en het werd een mensenhart gegeven.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Het eerste geleek op een leeuw, en het had adelaarsvleugels. Terwijl ik bleef toezien, werden het de vleugels uitgerukt, en werd het van de grond opgeheven en op twee voeten overeind gezet als een mens, en werd het een mensenhart gegeven.
King James Version + Strongnumbers
The first H6933 was like a lion, H744 and had eagle's H1768 - H5403 wings: H1611 I beheld H1934 - H2370 till H5705 - H1768 the wings H1611 thereof were plucked, H4804 and it was lifted up H5191 from H4481 the earth, H772 and made stand H6966 upon H5922 the feet H7271 as a man, H606 and a man's H606 heart H3825 was given H3052 to it.
Updated King James Version
The first was like a lion, and had eagle's wings: I beheld till the wings thereof were plucked, and it was lifted up from the earth, and made stand upon the feet as a man, and a man's heart was given to it.
Gerelateerde verzen
Daniël 4:36 | Jesaja 14:13 - Jesaja 14:17 | Hábakuk 1:6 - Hábakuk 1:8 | Ezechiël 28:2 | Matthéüs 24:28 | Deuteronomium 28:49 | Psalmen 9:20 | Job 25:6 | Daniël 5:18 - Daniël 5:23 | Jeremía 4:13 | Jeremía 50:30 - Jeremía 50:32 | Jesaja 5:28 - Jesaja 5:29 | Ezechiël 28:9 | Ezechiël 17:3 | Jeremía 25:9 - Jeremía 25:26 | Jeremía 48:40 | Hábakuk 2:5 - Hábakuk 2:10 | Jeremía 25:38 | 2 Samuël 1:23 | Klaagliederen 4:19 | Jeremía 4:7 | Daniël 4:30 - Daniël 4:33