Deuteronomium 14:7
Statenvertaling
Maar deze zult gij niet eten, van degenen, die alleen herkauwen, of van degenen, die den gekloofden klauw alleen verdelen: den kemel, en den haas, en het konijn; want deze herkauwen wel, maar zij verdelen den klauw niet; onrein zullen zij ulieden zijn.
Herziene Statenvertaling*
Maar de volgende, die alleen herkauwen, of die alleen gespleten hoeven hebben, mag u niet eten: de kameel, de haas en de klipdas. Zij herkauwen immers wel, maar hebben geen gespleten hoeven; zij zijn voor u onrein.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
De volgende echter zult gij niet eten van de dieren die herkauwen of geheel gespleten hoeven hebben: de kameel, de haas, en de klipdas, omdat zij wel herkauwen, maar geen gespleten hoeven hebben; onrein zullen zij voor u zijn.
King James Version + Strongnumbers
Nevertheless H389 ( H853 ) these H2088 ye shall not H3808 eat H398 of them that chew H4480 - H5927 the cud, H1625 or of them that divide H4480 - H6536 the cloven H8156 hoof; H6541 as ( H853 ) the camel, H1581 and the hare, H768 and the coney: H8227 for H3588 they H1992 chew H5927 the cud, H1625 but divide H6536 not H3808 the hoof; H6541 therefore they H1992 are unclean H2931 unto you.
Updated King James Version
Nevertheless these all of you shall not eat of them that chew the cud, or of them that divide the cloven hoof; as the camel, and the hare, and the coney: for they chew the cud, but divide not the hoof; therefore they are unclean unto you.
Gerelateerde verzen
Matthéüs 7:22 - Matthéüs 7:23 | Matthéüs 7:26 | Leviticus 11:5 | 2 Petrus 2:18 - 2 Petrus 2:22 | 2 Timótheüs 3:5 | Titus 1:16