Deuteronomium 16:19
Statenvertaling
Gij zult het gericht niet buigen; gij zult het aangezicht niet kennen; ook zult gij geen geschenk nemen; want het geschenk verblindt de ogen der wijzen, en verkeert de woorden der rechtvaardigen.
Herziene Statenvertaling*
U mag het recht niet buigen. U mag niet partijdig zijn en geen geschenk aannemen, want een geschenk verblindt de ogen van wijzen en verdraait de woorden van rechtvaardigen.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Gij zult het recht niet buigen; gij zult de persoon niet aanzien en geen geschenk aannemen; want een geschenk verblindt de ogen der wijzen en verdraait de woorden der onschuldigen.
King James Version + Strongnumbers
Thou shalt not H3808 wrest H5186 judgment; H4941 thou shalt not H3808 respect H5234 persons, H6440 neither H3808 take H3947 a gift: H7810 for H3588 a gift H7810 doth blind H5786 the eyes H5869 of the wise, H2450 and pervert H5557 the words H1697 of the righteous. H6662
Updated King James Version
You shall not shift judgment; you shall not respect persons, neither take a gift: for a gift does blind the eyes of the wise, and pervert the words of the righteous.
Gerelateerde verzen
Éxodus 23:2 | 1 Samuël 12:3 | Ezechiël 22:12 | Micha 7:3 | Éxodus 23:6 - Éxodus 23:8 | Prediker 7:7 | Handelingen 23:3 | Spreuken 24:28 | Jesaja 1:23 | Handelingen 16:37 | Hábakuk 1:4 | 1 Samuël 8:3 | Deuteronomium 27:19 | Handelingen 10:34 | Jesaja 33:15 | Spreuken 24:23 | Zefánja 3:3 - Zefánja 3:5 | Deuteronomium 24:17 | Deuteronomium 1:16 - Deuteronomium 1:17 | Deuteronomium 10:17 | Jeremía 5:28 | Job 31:21 - Job 31:22 | Leviticus 19:15 | Jesaja 1:17 | Spreuken 17:23