Deuteronomium 16:3
Statenvertaling
Gij zult niets gedesemds op hetzelve eten; zeven dagen zult gij ongezuurde broden op hetzelve eten, een brood der ellende, (want in der haast zijt gij uit Egypteland uitgetogen); opdat gij gedenkt aan den dag van uw uittrekken uit Egypteland, al de dagen uws levens.
Herziene Statenvertaling*
U mag er niets wat gezuurd is bij eten. Zeven dagen moet u er ongezuurd brood bij eten, brood van de ellende – want met haast bent u uit het land Egypte vertrokken – om de dag te gedenken dat u uit het land Egypte trok, alle dagen van uw leven.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Gij zult daarbij geen gezuurd brood eten; zeven dagen zult gij daarbij ongezuurde broden eten, brood der verdrukking, want overhaast zijt gij uit het land Egypte getrokken; opdat gij al de dagen uws levens de dag van uw uittocht uit het land Egypte gedenkt.
King James Version + Strongnumbers
Thou shalt eat H398 no H3808 leavened bread H2557 with H5921 it; seven H7651 days H3117 shalt thou eat H398 unleavened bread H4682 therewith, H5921 even the bread H3899 of affliction; H6040 for H3588 thou camest forth H3318 out of the land H4480 - H776 of Egypt H4714 in haste: H2649 that H4616 thou mayest remember H2142 ( H853 ) the day H3117 when thou camest forth H3318 out of the land H4480 - H776 of Egypt H4714 all H3605 the days H3117 of thy life. H2416
Updated King James Version
You shall eat no leavened bread with it; seven days shall you eat unleavened bread therewith, even the bread of affliction; for you came forth out of the land of Egypt in haste: that you may remember the day when you came forth out of the land of Egypt all the days of your life.
Gerelateerde verzen
Éxodus 12:8 | 1 Koningen 22:27 | Numeri 9:11 | Leviticus 23:6 | Lukas 22:19 | 1 Thessalonicenzen 1:6 | 1 Korinthe 5:8 | Zacharia 12:10 | Éxodus 12:11 | Éxodus 12:26 - Éxodus 12:27 | Psalmen 102:9 | Psalmen 127:2 | 2 Korinthe 7:10 - 2 Korinthe 7:11 | Éxodus 34:18 | Psalmen 111:4 | 1 Korinthe 11:24 - 1 Korinthe 11:26 | Éxodus 12:32 - Éxodus 12:33 | Éxodus 12:39 | Numeri 28:17 | Éxodus 12:14 - Éxodus 12:15 | Éxodus 12:19 - Éxodus 12:20 | Éxodus 13:3 - Éxodus 13:9