Deuteronomium 1:17
Statenvertaling
Gij zult het aangezicht in het gericht niet kennen; gij zult den kleine, zowel als den grote, horen; gij zult niet vrezen voor iemands aangezicht; want het gericht is Godes; doch de zaak, die voor u te zwaar zal zijn, zult gij tot mij doen komen, en ik zal ze horen.
Herziene Statenvertaling*
U mag niet partijdig zijn in de rechtspraak: zowel de kleine als de grote moet u aanhoren. U mag voor niemand bevreesd zijn, want de rechtspraak behoort aan God. Maar de zaak die voor u te moeilijk is, moet u bij mij brengen en ik zal die aanhoren.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Gij zult in de rechtspraak de persoon niet aanzien; gij zult de onaanzienlijke evenzeer horen als de aanzienlijke; gij zult voor niemand vrezen, want de rechtspraak is Godes. De zaak echter, die voor u te zwaar is, zult gij tot mij brengen, opdat ik die hore.
King James Version + Strongnumbers
Ye shall not H3808 respect H5234 persons H6440 in judgment; H4941 but ye shall hear H8085 the small H6996 as well as the great; H1419 ye shall not H3808 be afraid H1481 of the face H4480 - H6440 of man; H376 for H3588 the judgment H4941 is God's: H430 and the cause H1697 that H834 is too hard H7185 for H4480 you, bring H7126 it unto H413 me, and I will hear H8085 it.
Updated King James Version
All of you shall not respect persons in judgment; but all of you shall hear the small as well as the great; all of you shall not be afraid of the face of man; for the judgment is God's: and the cause that is too hard for you, bring it unto me, and I will hear it.
Gerelateerde verzen
1 Samuël 16:7 | Deuteronomium 16:19 | Romeinen 2:11 | Jeremía 1:17 | 1 Koningen 21:8 - 1 Koningen 21:14 | Éxodus 23:2 - Éxodus 23:3 | Deuteronomium 17:8 - Deuteronomium 17:10 | Kolossenzen 3:25 | Jakobus 2:1 - Jakobus 2:5 | Leviticus 19:15 | Jeremía 5:28 - Jeremía 5:29 | Job 29:11 - Job 29:17 | 1 Thessalonicenzen 2:4 | Éxodus 18:22 | 1 Petrus 1:17 | Spreuken 29:25 | 2 Samuël 14:14 | Matthéüs 22:16 | Éfeze 6:9 | Spreuken 22:22 - Spreuken 22:23 | Spreuken 24:23 | Job 22:6 - Job 22:9 | Job 31:34 | Deuteronomium 24:17 | Éxodus 23:6 - Éxodus 23:7 | Deuteronomium 10:17 | Handelingen 10:34 - Handelingen 10:35 | Éxodus 18:18 | Micha 2:1 - Micha 2:3 | Micha 3:1 - Micha 3:4 | Jakobus 2:9 | Amos 5:11 - Amos 5:12 | Job 31:13 - Job 31:16 | Lukas 20:21 | Psalmen 82:3 - Psalmen 82:4 | 2 Kronieken 19:6 | Micha 7:3 - Micha 7:4 | Markus 12:14 | Éxodus 18:26 | 1 Samuël 12:3 - 1 Samuël 12:4