Deuteronomium 1:16
Statenvertaling
En ik gebood uw rechters ter zelfder tijd, zeggende: Hoort de verschillen tussen uw broederen, en richt recht tussen den man en tussen zijn broeder, en tussen deszelfs vreemdeling.
Herziene Statenvertaling*
Ook beval ik in die tijd uw rechters: Luister naar de geschillen tussen uw broeders, en oordeel rechtvaardig tussen een man, zijn broeder en de vreemdeling die bij hem is.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
En ik gebood toentertijd aan uw rechters: hoort [de] [geschillen] tussen uw broeders en oordeelt rechtvaardig tussen de een en de ander, of dit diens broeder is dan wel de vreemdeling die bij hem woont.
King James Version + Strongnumbers
And I charged H6680 ( H853 ) your judges H8199 at that H1931 time, H6256 saying, H559 Hear H8085 the causes between H996 your brethren, H251 and judge H8199 righteously H6664 between H996 every man H376 and his brother, H251 and the stranger H1616 that is with him.
Updated King James Version
And I charged your judges at that time, saying, Hear the causes between your brethren, and judge righteously between every man and his brother, and the stranger that is with him.
Gerelateerde verzen
Deuteronomium 24:14 | Deuteronomium 10:18 - Deuteronomium 10:19 | Deuteronomium 27:11 | 1 Timótheüs 5:21 | 1 Timótheüs 6:17 | 2 Samuël 23:3 | Éxodus 22:21 | Psalmen 58:1 | Johannes 7:24 | Numeri 27:19 | Deuteronomium 16:18 - Deuteronomium 16:19 | Éxodus 23:2 - Éxodus 23:3 | Leviticus 24:22 | Deuteronomium 31:14 | 1 Thessalonicenzen 2:11 | Éxodus 23:7 - Éxodus 23:9 | 2 Kronieken 19:6 - 2 Kronieken 19:10 | Leviticus 19:15