Deuteronomium 1:31
Statenvertaling
En in de woestijn, waar gij gezien hebt, dat de HEERE uw God, u daarin gedragen heeft, als een man zijn zoon draagt, op al den weg, dien gij gewandeld hebt, totdat gij kwaamt aan deze plaats.
Herziene Statenvertaling*
en in de woestijn, waar u gezien hebt dat de HEERE, uw God, u gedragen heeft, zoals een man zijn zoon draagt, op heel de weg die u gegaan bent, totdat u op deze plaats gekomen bent.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
En in de woestijn, waar gij hebt gezien, hoe de Here, uw God, u droeg, zoals een man zijn kind draagt, op heel de weg die gij gegaan zijt, totdat gij op deze plaats gekomen zijt.
King James Version + Strongnumbers
And in the wilderness, H4057 where H834 thou hast seen H7200 how that H834 the LORD H3068 thy God H430 bare H5375 thee, as H834 a man H376 doth bear H5375 ( H853 ) his son, H1121 in all H3605 the way H1870 that H834 ye went, H1980 until H5704 ye came H935 into H5704 this H2088 place. H4725
Updated King James Version
And in the wilderness, where you have seen how that the LORD your God bare you, as a man does bear his son, in all the way that all of you went, until all of you came into this place.
Gerelateerde verzen
Éxodus 16:1 - Éxodus 16:17 | Jesaja 46:3 - Jesaja 46:4 | Numeri 11:11 - Numeri 11:12 | Deuteronomium 32:10 - Deuteronomium 32:12 | Numeri 11:14 | Jesaja 40:11 | Jesaja 63:9 | Psalmen 105:39 - Psalmen 105:41 | Nehémia 9:12 - Nehémia 9:23 | Psalmen 78:14 - Psalmen 78:28 | Éxodus 19:4 | Handelingen 13:18 | Hoséa 11:3 - Hoséa 11:4