Logo Bijbelvers.net

Deuteronomium 22:22



Statenvertaling
Wanneer een man gevonden zal worden, liggende bij eens mans getrouwde vrouw, zo zullen zij ook beiden sterven, de man, die bij de vrouw gelegen heeft, en de vrouw; zo zult gij het boze uit Israël wegdoen.

Herziene Statenvertaling*
Wanneer ergens een man aange­troffen wordt terwijl hij met een vrouw slaapt die met een andere man getrouwd is, dan moet­en zij beiden sterven, de man die met de vrouw geslapen heeft, en de vrouw. Zo moet u het kwaad uit Israël wegdoen.

Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Wanneer een man betrapt wordt, terwijl hij gemeenschap heeft met een vrouw, die gehuwd is, dan zullen zij beiden sterven: de man, die met de vrouw gemeenschap gehad heeft, en ook de vrouw. Zo zult gij het kwaad uit Israël wegdoen.

King James Version + Strongnumbers
If H3588 a man H376 be found H4672 lying H7901 with H5973 a woman H802 married H1166 to an husband, H1167 then they shall both H1571 - H8147 of them die, H4191 both the man H376 that lay H7901 with H5973 the woman, H802 and the woman: H802 so shalt thou put away H1197 evil H7451 from Israel. H4480 - H3478

Updated King James Version
If a man be found lying with a woman married to an husband, then they shall both of them die, both the man that lay with the woman, and the woman: so shall you put away evil from Israel.

Gerelateerde verzen
Leviticus 20:10 | Numeri 5:22 - Numeri 5:27 | Ezechiël 16:38 | Hebreeën 13:4 | Johannes 8:4 - Johannes 8:5 | Ezechiël 23:45 - Ezechiël 23:47