Deuteronomium 22:4
Statenvertaling
Gij zult uws broeders ezel of zijn os niet zien, vallende op den weg, en u van die verbergen; gij zult ze met hem ganselijk oprichten.
Herziene Statenvertaling*
U mag niet de ezel van uw broeder of zijn rund zien als die onderweg gevallen is, en u vervolgens aan uw plicht onttrekken. U moet die beslist samen met hem overeind helpen.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Als gij de ezel of het rund van uw broeder op de weg ziet neervallen, zult gij u aan de zorg daarvoor niet onttrekken; gij zult ze voorzeker met hem weer ophelpen.
King James Version + Strongnumbers
Thou shalt not H3808 see H7200 ( H853 ) thy brother's H251 ass H2543 or H176 his ox H7794 fall down H5307 by the way, H1870 and hide thyself H5956 from H4480 them: thou shalt surely help him to lift them up again. H6965 - H6965 - H5973
Updated King James Version
You shall not see your brother's ass or his ox fall down by the way, and hide yourself from them: you shall surely help him to lift them up again.
Gerelateerde verzen
Éxodus 23:4 - Éxodus 23:5 | 1 Thessalonicenzen 5:14 | Lukas 10:29 - Lukas 10:37 | 2 Korinthe 12:15 | Romeinen 15:1 | Galaten 6:1 - Galaten 6:2 | Hebreeën 12:12 - Hebreeën 12:13 | Matthéüs 5:44