Deuteronomium 25:3
Statenvertaling
Met veertig slagen zal hij hem doen slaan, hij zal er niet toedoen; opdat niet misschien zo hij voortvoere hem daarboven met meer slagen te doen slaan, uw broeder dan voor uw ogen verachtelijk gehouden worde.
Herziene Statenvertaling*
Veertig slagen mag hij hem laten geven; hij mag er niets aan toevoegen, omdat uw broeder anders, als hij hem boven deze nog meer slagen zou laten geven, voor uw ogen verachtelijk zou worden.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Veertig slagen zal hij hem doen geven, niet meer; opdat niet, wanneer hij hem nog meer slagen zou laten geven, uw broeder in uw ogen verachtelijk zou worden.
King James Version + Strongnumbers
Forty H705 stripes he may give H5221 him, and not H3808 exceed: H3254 lest, H6435 if he should exceed, H3254 and beat H5221 him above H5921 these H428 with many H7227 stripes, H4347 then thy brother H251 should seem vile H7034 unto H5869 thee.
Updated King James Version
Forty stripes he may give him, and not exceed: lest, if he should exceed, and beat him above these with many stripes, then your brother should seem vile unto you.
Gerelateerde verzen
Jakobus 2:2 - Jakobus 2:3 | 2 Korinthe 11:24 - 2 Korinthe 11:25 | Lukas 18:9 - Lukas 18:12 | Lukas 15:30 | Job 18:3