Deuteronomium 26:5
Statenvertaling
Dan zult gij voor het aangezicht des HEEREN, uws Gods, betuigen en zeggen: Mijn vader was een bedorven Syriër, en hij toog af naar Egypte, en verkeerde aldaar als vreemdeling met weinig volks; maar hij werd aldaar tot een groot, machtig en menigvuldig volk.
Herziene Statenvertaling*
Dan moet u voor het aangezicht van de HEERE, uw God, betuigen en zeggen: Mijn vader was een verloren Syriër. Hij trok naar Egypte en verbleef daar als vreemdeling met weinig mensen, maar hij werd daar tot een groot, machtig en talrijk volk.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Daarna zult gij voor het aangezicht van de Here, uw God, betuigen: Een zwervende Arameeër was mijn vader; hij trok met weinige mannen naar Egypte en verbleef daar als vreemdeling, maar werd er tot een groot, machtig en talrijk volk.
King James Version + Strongnumbers
And thou shalt speak H6030 and say H559 before H6440 the LORD H3068 thy God, H430 A Syrian H761 ready to perish H6 was my father, H1 and he went down H3381 into Egypt, H4714 and sojourned H1481 there H8033 with a few, H4962 - H4592 and became H1961 there H8033 a nation, H1471 great, H1419 mighty, H6099 and populous: H7227
Updated King James Version
And you shall speak and say before the LORD your God, A Syrian ready to perish was my father, and he went down into Egypt, and sojourned there with a few, and became there a nation, great, mighty, and populous:
Gerelateerde verzen
Éxodus 1:7 | Genesis 28:5 | Deuteronomium 7:7 | Genesis 24:4 | Psalmen 105:23 - Psalmen 105:24 | Genesis 45:7 | Éxodus 1:5 | Genesis 27:41 | Deuteronomium 10:22 | Genesis 45:11 | Genesis 31:40 | Genesis 43:1 - Genesis 43:2 | Genesis 47:27 | Éxodus 1:12 | Genesis 25:20 | Genesis 31:20 | Jesaja 51:1 - Jesaja 51:2 | Hoséa 12:12 | Genesis 31:24 | Genesis 43:12 | Genesis 46:1 - Genesis 46:7 | Genesis 46:27 | Handelingen 7:15