Deuteronomium 29:22
Statenvertaling
Dan zal zeggen het navolgend geslacht, uw kinderen, die na ulieden opstaan zullen, en de vreemde, die uit verren lande komen zal, als zij zullen zien de plagen dezes lands en deszelfs krankheden, waarmede de HEERE het gekrenkt heeft;
Herziene Statenvertaling*
Dan zal de volgende generatie, uw kinderen, die na u opstaan, en de buitenlander die uit een ver land komt – als zij de plagen van dit land en zijn ziekten, waarmee de HEERE het getroffen heeft, zien –
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Dan zullen het volgende geslacht (uw zonen, die na u zullen opstaan) en de buitenlander, die van verre komt, wanneer zij de plagen, en de ziekten zien, die de Here in dit land heeft doen uitbreken,
King James Version + Strongnumbers
So that the generation H1755 to come H314 of your children H1121 that H834 shall rise up H6965 after H4480 - H310 you, and the stranger H5237 that H834 shall come H935 from a far H7350 land, H4480 - H776 shall say, H559 when they see H7200 ( H853 ) the plagues H4347 of that H1931 land, H776 and the sicknesses H8463 which H834 the LORD H3068 hath laid H2470 upon it;
Updated King James Version
So that the generation to come of your children that shall rise up after you, and the stranger that shall come from a far land, shall say, when they see the plagues of that land, and the sicknesses which the LORD has laid upon it;
Gerelateerde verzen
Jeremía 19:8