Deuteronomium 29:23
Statenvertaling
Dat zijn ganse aarde zij zwavel en zout der verbranding; die niet bezaaid zal zijn, en geen spruit zal voortgebracht hebben, noch enig kruid daarin zal opgekomen zijn; gelijk de omkering van Sódom en Gomórra, Adama en Zebóïm, die de HEERE heeft omgekeerd in Zijn toorn en in Zijn grimmigheid;
Herziene Statenvertaling*
zeggen dat heel zijn land zwavel en zout, een brandplek, is; dat het niet wordt bezaaid, er niets op groeit en er geen enkel gewas opkomt, zoals bij de omkering van Sodom en Gomorra, Adama en Zeboïm, die de HEERE omgekeerd heeft in Zijn toorn en in Zijn grimmigheid –
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
En dat de gehele bodem er zwavel, zout en vuur-brand is, dat hij niet bezaaid wordt en niets laat uitspruiten en er geen gewas uit opschiet, zoals toen Sodom, Gomorra, Adma en Seboim onderstboven gekeerd werden, die de Here in zijn toorn en grimmigheid onderstboven gekeerd heeft,
King James Version + Strongnumbers
And that the whole H3605 land H776 thereof is brimstone, H1614 and salt, H4417 and burning, H8316 that it is not H3808 sown, H2232 nor H3808 beareth, H6779 nor H3808 any H3605 grass H6212 groweth H5927 therein, like the overthrow H4114 of Sodom, H5467 and Gomorrah, H6017 Admah, H126 and Zeboim, H6636 which H834 the LORD H3068 overthrew H2015 in his anger, H639 and in his wrath: H2534
Updated King James Version
And that the whole land thereof is brimstone, and salt, and burning, that it is not sown, nor bears, nor any grass grows therein, like the overthrow of Sodom, and Gomorrah, Admah, and Zeboim, which the LORD overthrew in his anger, and in his wrath:
Gerelateerde verzen
Jeremía 17:6 | Lukas 14:34 - Lukas 14:35 | Psalmen 107:34 | Hoséa 11:8 - Hoséa 11:9 | Richteren9:45 | Lukas 17:29 | Openbaring 19:20 | Amos 4:11 | Zefánja 2:9 | Genesis 14:2 | Job 18:15 | Genesis 19:24 - Genesis 19:25 | Jesaja 34:9 | Ezechiël 47:11 | Jeremía 20:16