Deuteronomium 31:16
Statenvertaling
En de HEERE zeide tot Mozes: Zie, gij zult slapen met uw vaderen; en dit volk zal opstaan, en nahoereren de goden der vreemden van dat land, waar het naar toe gaat, in het midden van hetzelve; en het zal Mij verlaten en vernietigen Mijn verbond, dat Ik met hetzelve gemaakt heb.
Herziene Statenvertaling*
En de HEERE zei tegen Mozes: Zie, u gaat bij uw vaderen te ruste; en dit volk zal opstaan en als in hoererij achter de vreemde goden van het land waar het naartoe gaat, aangaan, in het midden van dat land. Het zal Mij verlaten en Mijn verbond, dat Ik ermee gesloten heb, verbreken.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
De Here zeide tot Mozes: Zie, gij gaat bij uw vaderen te ruste en dit volk zal overspelig de vreemde goden gaan nalopen van het land, waarin het komt; zij zullen Mij verlaten en mijn verbond verbreken, dat Ik met hen gesloten heb.
King James Version + Strongnumbers
And the LORD H3068 said H559 unto H413 Moses, H4872 Behold, H2009 thou shalt sleep H7901 with H5973 thy fathers; H1 and this H2088 people H5971 will rise up, H6965 and go a whoring H2181 after H310 the gods H430 of the strangers H5236 of the land, H776 whither H834 - H8033 they H1931 go H935 to be among H7130 them, and will forsake H5800 me, and break H6565 ( H853 ) my covenant H1285 which H834 I have made H3772 with H854 them.
Updated King James Version
And the LORD said unto Moses, Behold, you shall sleep with your fathers; and this people will rise up, and go a whoring after the gods of the strangers of the land, where they go to be among them, and will forsake me, and break my covenant which I have made with them.
Gerelateerde verzen
Ezechiël 16:15 | Jesaja 57:2 - Jesaja 57:8 | Ezechiël 23:5 - Ezechiël 23:21 | Handelingen 13:36 | Richteren2:12 | Deuteronomium 32:15 | Leviticus 26:15 | Job 20:11 | Hoséa 2:2 - Hoséa 2:5 | Psalmen 73:27 | Richteren10:13 | 2 Samuël 7:12 | Jeremía 3:1 - Jeremía 3:3 | Ezechiël 16:25 - Ezechiël 16:36 | Leviticus 20:3 - Leviticus 20:6 | Éxodus 34:15 | Richteren2:17 - Richteren2:20 | Genesis 25:8 | Psalmen 106:39 | Openbaring 19:2 | Jeremía 31:32 | Jeremía 2:11 - Jeremía 2:13 | Richteren10:6 | Openbaring 17:2 - Openbaring 17:5 | Éxodus 32:6