Deuteronomium 31:17
Statenvertaling
Zo zal Mijn toorn te dien dage tegen hetzelve ontsteken, en Ik zal hen verlaten, en Mijn aangezicht van hen verbergen, dat zij ter spijze zijn, en vele kwaden en benauwdheden zullen het treffen; dat het te dien dage zal zeggen: Hebben mij deze kwaden niet getroffen, omdat mijn God in het midden van mij niet is?
Herziene Statenvertaling*
Dan zal Mijn toorn op die dag tegen hen ontbranden. Ik zal hen verlaten en Mijn aangezicht voor hen verbergen, zodat zij opgegeten zullen worden; en veel verschrikkelijke dingen en noden zullen het volk treffen, zodat het op die dag zal zeggen: Hebben deze verschrikkelijke dingen mij niet getroffen omdat mijn God niet in ons midden is?
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Te dien dage zal mijn toorn tegen hen ontbranden, Ik zal hen verlaten en mijn aangezicht voor hen verbergen, zodat zij verteerd worden en vele rampen en benauwdheden hen treffen. Dan zullen zij te dien dage zeggen: Hebben die rampen ons niet daarom getroffen, omdat onze God niet in ons midden is?
King James Version + Strongnumbers
Then my anger H639 shall be kindled H2734 against them in that H1931 day, H3117 and I will forsake H5800 them, and I will hide H5641 my face H6440 from H4480 them, and they shall be H1961 devoured, H398 and many H7227 evils H7451 and troubles H6869 shall befall H4672 them; so that they will say H559 in that H1931 day, H3117 Are not H3808 these H428 evils H7451 come upon H4672 us, because H5921 - H3588 our God H430 is not H369 among H7130 us?
Updated King James Version
Then my anger shall be kindled against them in that day, and I will forsake them, and I will hide my face from them, and they shall be devoured, and many evils and troubles shall befall them; so that they will say in that day, Are not these evils come upon us, because our God is not among us?
Gerelateerde verzen
2 Kronieken 24:20 | 1 Kronieken 28:9 | Richteren2:14 - Richteren2:15 | Richteren6:13 | Psalmen 27:9 | Job 34:11 | Psalmen 30:7 | Psalmen 90:11 | Ezechiël 39:29 | Jesaja 64:7 | Jesaja 63:17 | Ezechiël 39:23 - Ezechiël 39:24 | Hoséa 9:12 | 2 Kronieken 15:2 | Jeremía 23:33 | Nehémia 9:32 | Job 13:24 | Deuteronomium 29:24 - Deuteronomium 29:27 | Deuteronomium 29:20 | Deuteronomium 32:20 - Deuteronomium 32:22 | Psalmen 104:29 | Psalmen 89:46 | Jeremía 23:39 | Jesaja 8:17 | Numeri 14:42 | Psalmen 2:12