Deuteronomium 31:21
Statenvertaling
En het zal geschieden, wanneer vele kwaden en benauwdheden hetzelve zullen treffen, dan zal dit lied voor zijn aangezicht antwoorden tot getuige; want het zal uit den mond zijns zaads niet vergeten worden; dewijl Ik weet zijn gedichtsel dat het heden maakt, aleer Ik het inbreng in het land, dat Ik gezworen heb.
Herziene Statenvertaling*
En het zal gebeuren, wanneer veel verschrikkelijke dingen en noden het volk getroffen hebben, dat dit lied dan voor zijn aangezicht als getuige zal antwoorden; want het zal niet vergeten worden of uit de mond van zijn nageslacht verdwijnen. Want Ik ken zijn overleggingen die het heden maakt, voordat Ik het breng in het land dat Ik hun onder ede beloofd heb.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Wanneer dan vele rampen en benauwdheden hen treffen, dan zal dit lied tegen hen getuigenis afleggen, want het zal in de mond van hun nageslacht niet verstommen. Immers, Ik ken de gezindheid die zij heden koesteren, voordat Ik hen breng naar het land, dat Ik hun onder ede beloofd heb.
King James Version + Strongnumbers
And it shall come to pass, H1961 when H3588 many H7227 evils H7451 and troubles H6869 are befallen H4672 them, that this H2063 song H7892 shall testify H6030 against H6440 them as a witness; H5707 for H3588 it shall not H3808 be forgotten H7911 out of the mouths H4480 - H6310 of their seed: H2233 for H3588 I know H3045 ( H853 ) their imagination H3336 which H834 they H1931 go about, H6213 even now, H3117 before H2962 I have brought H935 them into H413 the land H776 which H834 I sware. H7650
Updated King James Version
And it shall come to pass, when many evils and troubles are befallen them, that this song shall testify against them as a witness; for it shall not be forgotten out of the mouths of their seed: for I know their imagination which they go about, even now, before I have brought them into the land which I swore.
Gerelateerde verzen
Hoséa 13:5 - Hoséa 13:6 | Psalmen 139:2 | Genesis 8:21 | Amos 5:25 - Amos 5:26 | Jesaja 46:10 | Handelingen 4:28 | Genesis 6:5 | Ezechiël 38:10 - Ezechiël 38:11 | Johannes 2:24 - Johannes 2:25 | Handelingen 2:23 | Hoséa 5:3