Deuteronomium 4:25
Statenvertaling
Wanneer gij nu kinderen en kindskinderen gewonnen zult hebben, en in het land oud geworden zult zijn, en u zult verderven, dat gij gesneden beelden maakt, de gelijkenis van enig ding, en doet, wat kwaad is in de ogen des HEEREN, uws Gods, om Hem tot toorn te verwekken;
Herziene Statenvertaling*
Als u kinderen en kleinkinderen verwekt zult hebben en in het land oud geworden zult zijn en verderfelijk zult handelen, als u een beeld zult maken, de afbeelding van enig ding, en doen wat slecht is in de ogen van de HEERE, uw God, om Hem tot toorn te verwekken,
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Wanneer gij kinderen en kindskinderen verwekt hebt en in het land ingeburgerd zijt en gij dan verderfelijk handelt door een beeld te maken in welke gedaante ook, en doet wat kwaad is in de ogen van de Here, uw God, en Hem krenkt;
King James Version + Strongnumbers
When H3588 thou shalt beget H3205 children, H1121 and children's H1121 children, H1121 and ye shall have remained long H3462 in the land, H776 and shall corrupt H7843 yourselves, and make H6213 a graven image, H6459 or the likeness H8544 of any H3605 thing, and shall do H6213 evil H7451 in the sight H5869 of the LORD H3068 thy God, H430 to provoke him to anger: H3707
Updated King James Version
When you shall brought forth children, and children's children, and all of you shall have remained long in the land, and shall corrupt yourselves, and make a graven image, or the likeness of any thing, and shall do evil in the sight of the LORD your God, to provoke him to anger:
Gerelateerde verzen
Deuteronomium 31:16 - Deuteronomium 31:18 | 1 Korinthe 10:22 | Hoséa 9:9 | Deuteronomium 31:29 | Éxodus 32:7 | 2 Koningen 21:14 - 2 Koningen 21:16 | 2 Koningen 21:2 | 2 Koningen 17:17 - 2 Koningen 17:19 | Richteren2:8 - Richteren2:15 | Deuteronomium 4:16 | 2 Kronieken 36:12 - 2 Kronieken 36:16