Deuteronomium 4:26
Statenvertaling
Zo roep ik heden den hemel en de aarde tot getuige tegen ulieden, dat gij voorzeker haast zult omkomen van dat land, waar gij over de Jordaan naar toe trekt, om dat te erven; gij zult uw dagen daarin niet verlengen, maar ganselijk verdelgd worden.
Herziene Statenvertaling*
dan roep ik heden de hemel en de aarde tot getuige tegen u, dat u zeker al snel zult verdwijnen uit het land waarvoor u de Jordaan oversteekt om het in bezit te nemen. U zult uw dagen daarin niet verlengen, maar zeker weggevaagd worden.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Ik neem heden de hemel en de aarde tegen u tot getuigen, dat gij zeker spoedig zult omkomen in het land, dat gij na het overtrekken van de Jordaan in bezit zult nemen; gij zult daarin niet lang leven, maar zeker verdelgd worden;
King James Version + Strongnumbers
I call H5749 ( H853 ) heaven H8064 and earth H776 to witness H5749 against you this day, H3117 that H3588 ye shall soon H4118 utterly perish H6 - H6 from off H4480 - H5921 the land H776 whereunto H834 - H8033 ye H859 go over H5674 ( H853 ) Jordan H3383 to possess H3423 it; ye shall not H3808 prolong H748 your days H3117 upon H5921 it, but H3588 shall utterly be destroyed. H8045 - H8045
Updated King James Version
I call heaven and earth to witness against you this day, that all of you shall soon utterly perish from off the land unto which all of you go over Jordan to possess it; all of you shall not prolong your days upon it, but shall utterly be destroyed.
Gerelateerde verzen
Jeremía 44:22 | Micha 1:2 | Deuteronomium 32:1 | Deuteronomium 31:28 | Jeremía 2:12 | Micha 6:2 | Leviticus 18:28 | Ezechiël 36:4 | Jeremía 22:29 | Ezechiël 33:28 | Leviticus 26:31 - Leviticus 26:35 | Jeremía 6:19 | Jesaja 6:11 | Deuteronomium 29:28 | Deuteronomium 30:18 - Deuteronomium 30:19 | Lukas 21:24 | Jesaja 24:1 - Jesaja 24:3 | Jesaja 1:2 | Jozua 23:16