Statenvertaling
Of: of God verzocht heeft te gaan, om Zich een volk uit het midden eens volks aan te nemen, door verzoekingen, door tekenen, en door wonderen, en door strijd, en door een sterke hand, en door een uitgestrekten arm, en met grote verschrikkingen; naar al hetgeen de HEERE, uw God, ulieden voor uw ogen in Egypte gedaan heeft?
Herziene Statenvertaling*
Of heeft God ooit getracht om voor Zich een volk uit het midden van een ander volk weg te halen, met beproevingen, met tekenen, met wonderen en met strijd, met sterke hand, met uitgestrekte arm en met grote ontzagwekkende daden, zoals de HEERE, uw God, dat alles met u in Egypte voor uw ogen gedaan heeft?
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Of heeft ooit een god beproefd te komen om zich een volk te nemen uit het midden van een ander volk, door beproevingen, door tekenen, door wonderen en strijd, met een sterke hand en een uitgestrekte arm en met grote verschrikkingen, zoals de Here, uw God, om uwentwil dit alles in Egypte voor uw ogen gedaan heeft?
King James Version + Strongnumbers
Or H176 hath God H430 assayed H5254 to go H935 and take H3947 him a nation H1471 from the midst H4480 - H7130 of another nation, H1471 by temptations, H4531 by signs, H226 and by wonders, H4159 and by war, H4421 and by a mighty H2389 hand, H3027 and by a stretched out H5186 arm, H2220 and by great H1419 terrors, H4172 according to all H3605 that H834 the LORD H3068 your God H430 did H6213 for you in Egypt H4714 before your eyes? H5869
Updated King James Version
Or has God assayed to go and take him a nation from the midst of another nation, by temptations, by signs, and by wonders, and by war, and by a mighty hand, and by a stretched out arm, and by great terrors, according to all that the LORD your God did for you in Egypt before your eyes?
Gerelateerde verzen
Deuteronomium 34:12 | Éxodus 7:3 | Deuteronomium 5:15 | Éxodus 12:30 - Éxodus 12:33 | Deuteronomium 7:19 | Psalmen 78:12 | Deuteronomium 26:8 | Deuteronomium 7:8 - Deuteronomium 7:9 | Éxodus 10:7 | Psalmen 78:48 - Psalmen 78:53 | Éxodus 6:6 | Éxodus 3:10 | 1 Petrus 5:6 | Deuteronomium 6:21 | Éxodus 13:3 | Jeremía 32:21 | Deuteronomium 29:3 | Éxodus 3:17 - Éxodus 3:20 | Éxodus 9:20 - Éxodus 9:21 | Éxodus 1:9