Deuteronomium 4:9
Statenvertaling
Alleenlijk wacht u, en bewaart uw ziel wel, dat gij niet vergeet de dingen, die uw ogen gezien hebben; en dat zij niet van uw hart wijken, al de dagen uws levens; en gij zult ze aan uw kinderen en uw kindskinderen bekend maken.
Herziene Statenvertaling*
Alleen, wees op uw hoede en neem uzelf zeer in acht! Anders vergeet u de dingen die uw ogen gezien hebben, en anders wijken ze uit uw hart alle dagen van uw leven. U moet ze uw kinderen en uw kleinkinderen bekendmaken:
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Alleen neem u ervoor in acht en hoed u er terdege voor, dat gij de dingen die gij met eigen ogen gezien hebt, niet vergeet, en zij niet uit uw hart wijken zolang gij leeft; maak ze aan uw kinderen en kindskinderen bekend:
King James Version + Strongnumbers
Only H7535 take heed H8104 to thyself, and keep H8104 thy soul H5315 diligently, H3966 lest H6435 thou forget H7911 ( H853 ) the things H1697 which H834 thine eyes H5869 have seen, H7200 and lest H6435 they depart H5493 from thy heart H4480 - H3824 all H3605 the days H3117 of thy life: H2416 but teach H3045 them thy sons, H1121 and thy sons' H1121 sons; H1121
Updated King James Version
Only take heed to yourself, and keep your soul diligently, lest you forget the things which your eyes have seen, and lest they depart from your heart all the days of your life: but teach them your sons, and your sons' sons;
Gerelateerde verzen
Jozua 4:6 - Jozua 4:7 | Psalmen 34:11 - Psalmen 34:16 | Deuteronomium 32:46 | Spreuken 7:1 | Hebreeën 2:1 | Genesis 18:19 | Spreuken 1:8 | Spreuken 23:26 | Openbaring 3:3 | Psalmen 78:3 - Psalmen 78:8 | Jozua 4:21 | Deuteronomium 29:29 | Éxodus 13:14 - Éxodus 13:16 | Spreuken 3:1 - Spreuken 3:3 | Deuteronomium 11:19 | Deuteronomium 31:19 | Jozua 1:18 | Psalmen 71:18 | Jesaja 38:19 | Deuteronomium 4:15 | Éxodus 13:8 - Éxodus 13:9 | Spreuken 4:20 - Spreuken 4:23 | Deuteronomium 6:7 | Hebreeën 2:3 | Spreuken 4:1 - Spreuken 4:13 | Éfeze 6:4 | Psalmen 119:11 | Deuteronomium 4:23 | Lukas 8:18 | Jakobus 2:22 | Spreuken 3:21