Deuteronomium 5:1
Statenvertaling
En Mozes riep het ganse Israël, en zeide tot hen: Hoor, Israël! de inzettingen en rechten, die ik heden voor uw oren spreek, dat gij ze leert en waarneemt, om dezelve te doen.
Herziene Statenvertaling*
Mozes riep heel Israël bijeen en zei tegen hen: Luister, Israël, naar de verordeningen en bepalingen die ik heden ten aanhoren van u spreek. U moet ze leren en nauwlettend in acht nemen.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Mozes riep geheel Israel samen en zeide tot hen: Hoor, Israel, de inzettingen en de verordeningen, die ik heden doe horen, opdat gij ze leert en naarstig onderhoudt.
King James Version + Strongnumbers
And Moses H4872 called H7121 - H413 all H3605 Israel, H3478 and said H559 unto H413 them, Hear, H8085 O Israel, H3478 ( H853 ) the statutes H2706 and judgments H4941 which H834 I H595 speak H1696 in your ears H241 this day, H3117 that ye may learn H3925 them, and keep, H8104 and do H6213 them.
Updated King James Version
And Moses called all Israel, and said unto them, Hear, O Israel, the statutes and judgments which I speak in your ears this day, that all of you may learn them, and keep, and do them.
Gerelateerde verzen
Deuteronomium 1:1 | Deuteronomium 4:1 | Matthéüs 23:3 | Deuteronomium 29:2 | Deuteronomium 29:10