Deuteronomium 5:15
Statenvertaling
Want gij zult gedenken, dat gij een dienstknecht in Egypteland geweest zijt, en dat de HEERE, uw God, u van daar heeft uitgeleid door een sterke hand en een uitgestrekten arm; daarom heeft u de HEERE, uw God, geboden, dat gij den sabbatdag houden zult.
Herziene Statenvertaling*
Want u zult in gedachten houden dat u slaaf geweest bent in het land Egypte en dat de HEERE, uw God, u vandaar uitgeleid heeft met sterke hand en uitgestrekte arm. Daarom heeft de HEERE, uw God, u geboden de dag van de sabbat te houden.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Want gij zult gedenken, dat gij dienstknechten in het land Egypte geweest zijt, en dat de Here, uw God, u vandaar heeft uitgeleid met een sterke hand en met een uitgestrekte arm; daarom heeft u de Here, uw God, geboden de sabbatdag te houden.
King James Version + Strongnumbers
And remember H2142 that H3588 thou wast H1961 a servant H5650 in the land H776 of Egypt, H4714 and that the LORD H3068 thy God H430 brought thee out H3318 thence H4480 - H8033 through a mighty H2389 hand H3027 and by a stretched out H5186 arm: H2220 therefore H5921 - H3651 the LORD H3068 thy God H430 commanded H6680 thee to keep H6213 ( H853 ) the sabbath H7676 day. H3117
Updated King James Version
And remember that you were a servant in the land of Egypt, and that the LORD your God brought you out thence through a mighty hand and by a stretched out arm: therefore the LORD your God commanded you to keep the sabbath day.
Gerelateerde verzen
Deuteronomium 24:18 - Deuteronomium 24:22 | Deuteronomium 15:15 | Deuteronomium 16:12 | Deuteronomium 4:34 - Deuteronomium 4:37 | Titus 2:14 | Lukas 1:74 - Lukas 1:75 | Psalmen 116:16 | Jesaja 63:9 | Éfeze 2:11 - Éfeze 2:12 | Deuteronomium 5:6 | Jesaja 51:1 - Jesaja 51:2