Deuteronomium 7:8
Statenvertaling
Maar omdat de HEERE ulieden liefhad, en opdat Hij hield den eed, dien Hij uw vaderen gezworen had, heeft u de HEERE met een sterke hand uitgevoerd, en heeft u verlost uit het diensthuis, uit de hand van Faraö, koning van Egypte.
Herziene Statenvertaling*
Maar vanwege de liefde van de HEERE voor u, en om de eed die Hij uw vaderen gezworen had, in te acht te nemen, heeft de HEERE u met sterke hand uitgeleid en heeft Hij u verlost uit het slavenhuis, uit de hand van de farao, de koning van Egypte.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Maar, omdat de Here u liefhad en de eed hield, die Hij uw vaderen gezworen had, heeft de Here u met een sterke hand uitgeleid en u verlost uit het diensthuis, uit de macht van Farao, de koning van Egypte,
King James Version + Strongnumbers
But H3588 because the LORD H3068 loved H4480 - H160 you, and because he would keep H4480 - H8104 ( H853 ) the oath H7621 which H834 he had sworn H7650 unto your fathers, H1 hath the LORD H3068 brought you out H3318 ( H853 ) with a mighty H2389 hand, H3027 and redeemed H6299 you out of the house H4480 - H1004 of bondmen, H5650 from the hand H4480 - H3027 of Pharaoh H6547 king H4428 of Egypt. H4714
Updated King James Version
But because the LORD loved you, and because he would keep the oath which he had sworn unto your fathers, has the LORD brought you out with a mighty hand, and redeemed you out of the house of bondmen, from the hand of Pharaoh king of Egypt.
Gerelateerde verzen
1 Samuël 12:22 | Genesis 22:16 - Genesis 22:18 | Deuteronomium 4:34 | Hebreeën 6:13 - Hebreeën 6:17 | Deuteronomium 9:4 - Deuteronomium 9:5 | Éxodus 12:41 - Éxodus 12:42 | Deuteronomium 4:20 | Psalmen 105:42 | Éxodus 13:3 | Titus 3:3 - Titus 3:7 | 2 Thessalonicenzen 2:13 - 2 Thessalonicenzen 2:14 | Lukas 1:55 | Deuteronomium 10:15 | Jesaja 43:4 | 1 Johannes 4:19 | Éfeze 2:4 - Éfeze 2:5 | Psalmen 44:3 | Deuteronomium 4:37 | Éxodus 20:2 | Éxodus 13:14 | Matthéüs 11:26 | Psalmen 105:8 - Psalmen 105:10 | 2 Samuël 22:20 | Zefánja 3:17 | Jeremía 31:3 | Éxodus 32:13 | Lukas 1:72 - Lukas 1:73