Esther 3:12
Statenvertaling
Toen werden de schrijvers des konings geroepen, in de eerste maand, op den dertienden dag derzelve, en er werd geschreven naar alles, wat Haman beval, aan de stadhouders des konings, en aan de landvoogden, die over elk landschap waren, en aan de vorsten van elk volk, elk landschap naar zijn schrift, en elk volk naar zijn spraak; er werd geschreven in den naam van den koning Ahasvéros, en het werd met des konings ring verzegeld.
Herziene Statenvertaling*
Toen werden de schrijvers van de koning geroepen, in de eerste maand, op de dertiende dag ervan. Er werd geschreven, overeenkomstig alles wat Haman beval, aan de stadhouders van de koning, aan de landvoogden die in elk gewest waren, en aan de vorsten van elk volk, elk gewest in zijn eigen schrift en elk volk in zijn eigen taal. Er werd geschreven in de naam van koning Ahasveros, en het werd verzegeld met de zegelring van de koning.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Zo werden dan op de dertiende dag der eerste maand de schrijvers des konings ontboden, en geheel overeenkomstig het gebod van Haman werd er een schrijven gericht aan de stadhouders des konings, de landvoogden van elk gewest en de vorsten van elk volk, naar elk gewest in zijn eigen schrift en naar elk volk in zijn eigen taal; het werd in de naam van koning Ahasveros geschreven en met de zegelring des konings verzegeld.
King James Version + Strongnumbers
Then were the king's H4428 scribes H5608 called H7121 on the thirteenth H7969 - H6240 day H3117 of the first H7223 month, H2320 and there was written H3789 according to all H3605 that H834 Haman H2001 had commanded H6680 unto H413 the king's H4428 lieutenants, H323 and to H413 the governors H6346 that H834 were over H5921 every province, H4082 - H4082 and to H413 the rulers H8269 of every people H5971 - H5971 of every province H4082 - H4082 according to the writing H3791 thereof, and to every people H5971 - H5971 after their language; H3956 in the name H8034 of king H4428 Ahasuerus H325 was it written, H3789 and sealed H2856 with the king's H4428 ring. H2885
Updated King James Version
Then were the king's scribes called on the thirteenth day of the first month, and there was written according to all that Haman had commanded unto the king's lieutenants, and to the governors that were over every province, and to the rulers of every people of every province according to the writing thereof, and to every people after their language; in the name of king Ahasuerus was it written, and sealed with the king's ring.
Gerelateerde verzen
Daniël 6:12 | Daniël 6:8 | Daniël 6:15 | Ezra 8:36 | Esther 8:2 | Esther 9:27 | 1 Koningen 21:8 | Esther 1:22 | Esther 8:8 - Esther 8:17