Esther 3:13
Statenvertaling
De brieven nu werden gezonden door de hand der lopers tot al de landschappen des konings, dat men zou verdelgen, doden en verdoen al de Joden, van den jonge tot den oude toe, de kleine kinderen en de vrouwen, op één dag, op den dertienden der twaalfde maand (deze is de maand Adar), en dat men hun buit zou roven.
Herziene Statenvertaling*
De brieven werden door ijlboden verzonden naar alle gewesten van de koning, met het bevel alle Joden weg te vagen, te doden en om te brengen, van jong tot oud, met de kleine kinderen en de vrouwen, op één dag, de dertiende van de twaalfde maand, dat is de maand Adar, en hun bezit te plunderen.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
En brieven werden door middel van ijlboden verzonden naar alle gewesten des konings, dat men zou verdelgen, doden en uitroeien alle Joden, van knaap tot grijsaard, zelfs kinderen en vrouwen, op een dag, op de dertiende van de twaalfde maand (dat is de maand Adar) en dat men hun bezittingen zou buitmaken.
King James Version + Strongnumbers
And the letters H5612 were sent H7971 by H3027 posts H7323 into H413 all H3605 the king's H4428 provinces, H4082 to destroy, H8045 to kill, H2026 and to cause to perish, H6 ( H853 ) all H3605 Jews, H3064 both young H4480 - H5288 and H5704 old, H2205 little children H2945 and women, H802 in one H259 day, H3117 even upon the thirteenth H7969 - H6240 day of the twelfth H8147 - H6240 month, H2320 which H1931 is the month H2320 Adar, H143 and to take the spoil H7998 of them for a prey. H962
Updated King James Version
And the letters were sent by posts into all the king's provinces, to destroy, to kill, and to cause to perish, all Jews, both young and old, little children and women, in one day, even upon the thirteenth day of the twelfth month, which is the month Adar, and to take the spoil of them for a prey.
Gerelateerde verzen
Jakobus 2:13 | 1 Samuël 22:19 | Esther 9:10 | Jesaja 10:6 | Esther 8:10 - Esther 8:14 | Job 9:25 | Romeinen 3:15 | 2 Kronieken 30:6 | 1 Samuël 15:3 | Esther 7:4 | Jeremía 51:31