Esther 3:8
Statenvertaling
Want Haman had tot den koning Ahasvéros gezegd: Er is een volk, verstrooid en verdeeld onder de volken in al de landschappen uws koninkrijks; en hun wetten zijn verscheiden van de wetten aller volken; ook doen zij des konings wetten niet; daarom is het den koning niet oorbaar hen te laten blijven.
Herziene Statenvertaling*
Toen zei Haman tegen koning Ahasveros: Eén volk is er dat verstrooid en verspreid is onder de volken in alle gewesten van uw koninkrijk. Hun wetten zijn anders dan die van alle volken en er is niemand die de wetten van de koning uitvoert. Het past de koning niet hen met rust te laten.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Toen zeide Haman tot koning Ahasveros: Er is een volk, dat verstrooid en afgezonderd leeft onder de volken in al de gewesten van uw koninkrijk, en zijn wetten verschillen van die van alle volken, maar de wetten van de koning volbrengt het niet, zodat het de koning niet betaamt het met rust te laten.
King James Version + Strongnumbers
And Haman H2001 said H559 unto king H4428 Ahasuerus, H325 There is H3426 a certain H259 people H5971 scattered abroad H6340 and dispersed H6504 among H996 the people H5971 in all H3605 the provinces H4082 of thy kingdom; H4438 and their laws H1881 are diverse H8138 from all H4480 - H3605 people; H5971 neither H369 keep H6213 they the king's H4428 laws: H1881 therefore it is not H369 for the king's H4428 profit H7737 to suffer H5117 them.
Updated King James Version
And Haman said unto king Ahasuerus, There is a certain people scattered abroad and dispersed among the people in all the provinces of your kingdom; and their laws are diverse from all people; neither keep they the king's laws: therefore it is not for the king's profit to suffer them.
Gerelateerde verzen
Ezechiël 6:8 | Zacharia 7:14 | Leviticus 26:33 | Deuteronomium 32:26 | Handelingen 24:5 | Jakobus 1:1 | Handelingen 17:6 - Handelingen 17:7 | Nehémia 1:8 | Johannes 7:35 | Jeremía 50:17 | Deuteronomium 30:3 | Deuteronomium 4:27 | Ezra 4:12 - Ezra 4:15 | Ezechiël 11:16 | 1 Petrus 1:1 | Handelingen 16:20 - Handelingen 16:21 | Handelingen 28:22