Statenvertaling
Want indien gij enigszins zwijgen zult te dezer tijd, zo zal den Joden verkwikking en verlossing uit een andere plaats ontstaan; maar gij en uws vaders huis zult omkomen; en wie weet, of gij niet om zulken tijd als deze is, tot dit koninkrijk geraakt zijt.
Herziene Statenvertaling*
Want als je je in deze tijd in diep stilzwijgen hult, dan zal er vanuit een andere plaats verlichting en verlossing voor de Joden komen, maar jij en het huis van je vader zullen omkomen. En wie weet of jij niet juist voor een tijd als deze tot deze koninklijke waardigheid gekomen bent.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Want, als gij in deze tijd blijft zwijgen, dan zal er voor de Joden wel van andere zijde redding en uitkomst opdagen, maar gij en uws vaders huis zult omkomen, en wie weet, of gij niet juist met het oog op deze tijd de koninklijke waardigheid verkregen hebt.
King James Version + Strongnumbers
For H3588 if H518 thou altogether holdest thy peace H2790 - H2790 at this H2063 time, H6256 then shall there enlargement H7305 and deliverance H2020 arise H5975 to the Jews H3064 from another place; H4480 - H4725 - H312 but thou H859 and thy father's H1 house H1004 shall be destroyed: H6 and who H4310 knoweth H3045 whether H518 thou art come H5060 to the kingdom H4438 for such a time H6256 as this? H2063
Updated King James Version
For if you altogether hold your peace at this time, then shall there enlargement and deliverance arise to the Jews from another place; but you and your father's house shall be destroyed: and who knows whether you are come to the kingdom for such a time as this?
Gerelateerde verzen
Ezra 9:9 | Handelingen 7:20 - Handelingen 7:25 | Jeremía 30:11 | Jeremía 33:24 - Jeremía 33:26 | Nehémia 6:11 | 1 Samuël 17:29 | 1 Samuël 12:22 | Genesis 45:4 - Genesis 45:8 | Numeri 23:22 - Numeri 23:24 | Matthéüs 16:18 | Jesaja 54:17 | Richteren 15:6 | Esther 2:15 | Deuteronomium 32:26 - Deuteronomium 32:27 | Amos 9:8 - Amos 9:9 | Job 9:18 | Matthéüs 24:22 | Jesaja 49:23 | Jeremía 46:28 | 2 Koningen 19:3 | Deuteronomium 32:36 | Esther 2:7 | Richteren 14:15 - Richteren 14:18 | Jesaja 45:1 - Jesaja 45:5 | Genesis 22:14