Esther 8:5
Statenvertaling
En zij zeide: Indien het den koning goeddunkt, en indien ik genade voor zijn aangezicht gevonden heb, en deze zaak voor den koning recht is, en ik in zijn ogen aangenaam ben, dat er geschreven worde, dat de brieven en de gedachte van Haman, den zoon van Hammedátha, den Agagiet, wederroepen worden, welke hij geschreven heeft, om de Joden om te brengen, die in al de landschappen des konings zijn.
Herziene Statenvertaling*
Zij zei: Als het de koning goeddunkt en als ik genade bij hem heb gevonden, en deze zaak juist is in de ogen van de koning en ik aangenaam ben in zijn ogen, laat er dan een schrijven uitgaan om de brieven te herroepen met het plan van Haman, de zoon van Hammedatha, de Agagiet, die hij heeft geschreven om de Joden om te brengen in alle gewesten van de koning.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
En zeide: Indien het de koning goeddunkt en ik zijn genegenheid gewonnen heb, en indien dit de koning juist toeschijnt en ik de koning welgevallig ben, laat dan een schrijven verzonden worden om de brieven met het plan van de Agagiet Haman, de zoon van Hammedata, welke deze geschreven heeft om de Joden in al de gewesten des konings uit te roeien, te herroepen.
King James Version + Strongnumbers
And said, H559 If H518 it please H2895 - H5921 the king, H4428 and if H518 I have found H4672 favour H2580 in his sight, H6440 and the thing H1697 seem right H3787 before H6440 the king, H4428 and I H589 be pleasing H2895 in his eyes, H5869 let it be written H3789 to reverse H7725 ( H853 ) the letters H5612 devised H4284 by Haman H2001 the son H1121 of Hammedatha H4099 the Agagite, H91 which H834 he wrote H3789 to destroy H6 ( H853 ) the Jews H3064 which H834 are in all H3605 the king's H4428 provinces: H4082
Updated King James Version
And said, If it please the king, and if I have favour in his sight, and the thing seem right before the king, and I be pleasing in his eyes, let it be written to reverse the letters devised by Haman the son of Hammedatha the Agagite, which he wrote to destroy the Jews which are in all the king's provinces:
Gerelateerde verzen
Éxodus 33:13 | Esther 2:17 | Esther 3:12 - Esther 3:13 | Esther 5:8 | 1 Samuël 20:29 | Esther 2:4 | Éxodus 33:16 | Esther 7:3