Esther 9:1
Statenvertaling
In de twaalfde maand nu (dezelve is de maand Adar), op den dertienden dag derzelve, toen des konings woord en zijn wet nabij gekomen was, dat men het doen zou, ten dage, als de vijanden der Joden hoopten over hen te heersen, zo is het omgekeerd, want de Joden heersten zelven over hun haters.
Herziene Statenvertaling*
In de twaalfde maand, dat is de maand Adar, op de dertiende dag ervan, toen het moment gekomen was om het woord van de koning en zijn wet uit te voeren, op de dag waarop de vijanden van de Joden hoopten hen in hun macht te krijgen, gebeurde het omgekeerde, want de Joden zelf kregen hun haters in hun macht.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Op de dertiende dag der twaalfde maand (dat is de maand Adar) toen het woord en de wet des konings tot uitvoering zouden komen, op de dag waarop de vijanden der Joden gehoopt hadden hen te overweldigen, maar die integendeel werd tot een dag waarop de Joden zelf hun haters overweldigen konden,
King James Version + Strongnumbers
Now in the twelfth H8147 - H6240 month, H2320 that H1931 is, the month H2320 Adar, H143 on the thirteenth H7969 - H6240 day H3117 of the same, when H834 the king's H4428 commandment H1697 and his decree H1881 drew near H5060 to be put in execution, H6213 in the day H3117 that H834 the enemies H341 of the Jews H3064 hoped H7663 to have power H7980 over them, (though it H1931 was turned to the contrary, H2015 that H834 the Jews H3064 had rule over H7980 them H1992 that hated H8130 them;)
Updated King James Version
Now in the twelfth month, that is, the month Adar, on the thirteenth day of the same, when the king's commandment and his decree drew near to be put in execution, in the day that the enemies of the Jews hoped to have power over them, (though it was turned to the contrary, that the Jews had rule over them that hated them;)
Gerelateerde verzen
Esther 3:13 | Esther 8:12 | Jesaja 14:1 - Jesaja 14:2 | Psalmen 30:11 | Openbaring 11:18 | Handelingen 12:11 | Esther 9:17 | Deuteronomium 32:36 | Esther 3:7 | 2 Samuël 22:41 | Jesaja 60:14 - Jesaja 60:16