Ezechiël 12:19
Statenvertaling
En gij zult tot het volk des lands zeggen: Alzo zegt de Heere HEERE, van de inwoners van Jeruzalem, in het land Israëls: Zij zullen hun brood met kommer eten, en hun water zullen zij met verbaasdheid drinken, omdat hun land woest zal worden van zijn volheid, vanwege het geweld van al degenen, die daarin wonen;
Herziene Statenvertaling*
U moet tegen de bevolking van het land zeggen: Zo zegt de Heere HEERE over de inwoners van Jeruzalem in het land van Israël: Hun brood zullen zij vol bezorgdheid eten en met ontzetting zullen zij hun water drinken, omdat hun land een wildernis zal worden, ontdaan van al wat het bevat, vanwege het geweld van allen die het bewonen.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
En zeg tot het volk des lands: alzo zegt de Here Here aangaande de inwoners van Jeruzalem op Israëls bodem: hun brood zullen zij met kommer eten en hun water drinken in stomme smart. Opdat hun land, beroofd van al wat het heeft, een woestenij worde vanwege de geweldenarij van allen die het bewonen.
King James Version + Strongnumbers
And say H559 unto H413 the people H5971 of the land, H776 Thus H3541 saith H559 the Lord H136 GOD H3069 of the inhabitants H3427 of Jerusalem, H3389 and of H413 the land H127 of Israel; H3478 They shall eat H398 their bread H3899 with carefulness, H1674 and drink H8354 their water H4325 with astonishment, H8078 that H4616 her land H776 may be desolate H3456 from all that is therein, H4480 - H4393 because of the violence H4480 - H2555 of all H3605 them that dwell H3427 therein.
Updated King James Version
And say unto the people of the land, Thus says the Lord GOD of the inhabitants of Jerusalem, and of the land of Israel; They shall eat their bread with carefulness, and drink their water with astonishment, that her land may be desolate from all that is therein, because of the violence of all them that dwell therein.
Gerelateerde verzen
Ezechiël 6:14 | Jesaja 6:11 | Ezechiël 7:23 | Ezechiël 6:6 - Ezechiël 6:7 | Ezechiël 4:16 | Ezechiël 36:3 | Zacharia 7:14 | Psalmen 107:34 | Jeremía 33:12 | 1 Korinthe 10:26 | Jeremía 32:28 | Jeremía 18:16 | Jeremía 9:10 - Jeremía 9:11 | Psalmen 24:1 | Genesis 6:11 - Genesis 6:13 | Jeremía 4:27 | Micha 3:10 - Micha 3:12 | Jeremía 6:7 | Jeremía 10:22 | Jeremía 33:10 | 1 Koningen 17:10 - 1 Koningen 17:12 | 1 Korinthe 10:28 | Micha 7:13