Ezechiël 12:23
Statenvertaling
Daarom zeg tot hen: Alzo zegt de Heere HEERE: Ik zal dit spreekwoord doen ophouden, dat zij het niet meer ten spreekwoord gebruiken zullen in Israël. Maar spreek tot hen: De dagen zijn nabij gekomen, en het woord van ieder gezicht.
Herziene Statenvertaling*
Daarom, zeg tegen hen: Zo zegt de Heere HEERE: Ik zal dit spreekwoord doen ophouden, zodat men het in Israël niet meer als spreekwoord blijft gebruiken. Spreek daarentegen tot hen: De dagen zijn genaderd en de inhoud van elk visioen!
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Daarom zeg tot hen: zo zegt de Here Here: Ik zal aan deze zegswijze een einde maken, en men zal ze niet langer gebruiken in Israël. Zeg daarentegen tot hen: de tijd is nabij en de vervulling van elk gezicht!
King James Version + Strongnumbers
Tell H559 - H413 them therefore, H3651 Thus H3541 saith H559 the Lord H136 GOD; H3069 I will make this H2088 proverb H4912 ( H853 ) to cease, H7673 and they shall no H3808 more H5750 use it as a proverb H4911 ( H853 ) in Israel; H3478 but H3588 - H518 say H1696 unto H413 them, The days H3117 are at hand, H7126 and the effect H1697 of every H3605 vision. H2377
Updated King James Version
Tell them therefore, Thus says the Lord GOD; I will make this proverb to cease, and they shall no more use it as a proverb in Israel; but say unto them, The days are at hand, and the effect of every vision.
Gerelateerde verzen
Ezechiël 7:2 | Ezechiël 18:3 | Maleáchi 4:1 | Ezechiël 12:25 | Psalmen 37:13 | Matthéüs 24:34 | Ezechiël 7:10 - Ezechiël 7:12 | Jesaja 28:22 | Ezechiël 7:5 - Ezechiël 7:7 | Joël 2:1 | Zefánja 1:14 | Jakobus 5:8 - Jakobus 5:9