Ezechiël 1:27
Statenvertaling
En ik zag als de verf van Hasmal, als de gedaante van vuur rondom daarbinnen, van de gedaante Zijner lenden en opwaarts; en van de gedaante Zijner lenden en nederwaarts, zag ik als de gedaante van vuur, en glans aan Hem rondom.
Herziene Statenvertaling*
Toen zag ik iets als de schittering van edelmetaal, rondom vanbinnen als het uiterlijk van vuur. Vanaf datgene wat eruitzag als Zijn heupen naar boven, en vanaf datgene wat eruitzag als Zijn heupen naar beneden, zag ik iets als het uiterlijk van vuur met een lichtglans eromheen.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
En ik zag iets schitteren als metaal; vanaf wat op zijn lendenen leek naar boven als vuur omvat door een hulsel; en vanaf wat op zijn lendenen leek naar beneden, zag ik iets als vuur omgeven door een glans.
King James Version + Strongnumbers
And I saw H7200 as the colour H5869 of amber, H2830 as the appearance H4758 of fire H784 round about H5439 within H1004 it, from the appearance H4480 - H4758 of his loins H4975 even upward, H4605 and from the appearance H4480 - H4758 of his loins H4975 even downward, H4295 I saw H7200 as it were the appearance H4758 of fire, H784 and it had brightness H5051 round about. H5439
Updated King James Version
And I saw as the colour of amber, as the appearance of fire round about within it, from the appearance of his loins even upward, and from the appearance of his loins even downward, I saw as it were the appearance of fire, and it had brightness round about.
Gerelateerde verzen
Psalmen 50:3 | Deuteronomium 4:24 | Psalmen 97:2 | 2 Thessalonicenzen 1:8 | Ezechiël 8:2 | Openbaring 1:14 - Openbaring 1:16 | Ezechiël 1:4 | Hebreeën 12:29