Ezechiël 20:47
Statenvertaling
En zeg tot het zuiderwoud: Hoor des HEEREN woord: Alzo zegt de Heere HEERE: Ziet, Ik zal een vuur in u aansteken, hetwelk in u allen groenen boom en allen dorren boom verteren zal; de vlammende vlam zal niet uitgeblust worden, maar daardoor zullen verbrand worden alle aangezichten van het zuiden tot het noorden toe.
Herziene Statenvertaling*
Zeg tegen het woud van het Zuiderland: Hoor het woord van de HEERE! Zo zegt de Heere HEERE: Zie, Ik zal een vuur in u aansteken, dat in u elke jonge boom en elke dorre boom verteren zal. De uitslaande vlam zal niet doven, daardoor zullen alle gezichten van zuid tot noord geblakerd worden.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
En zeg tot het woud van het Zuiderland: Hoor het woord des Heren: zo zegt de Here Here: zie, Ik steek een vuur in u aan, dat elke groene boom en elke dorre boom in u zal verteren. De laaiende vlam zal niet uitdoven, maar van het zuiden tot het noorden zullen alle aangezichten erdoor verzengd worden.
King James Version + Strongnumbers
And say H559 to the forest H3293 of the south, H5045 Hear H8085 the word H1697 of the LORD; H3068 Thus H3541 saith H559 the Lord H136 GOD; H3069 Behold, H2009 I will kindle H3341 a fire H784 in thee, and it shall devour H398 every H3605 green H3892 tree H6086 in thee, and every H3605 dry H3002 tree: H6086 the flaming H3852 flame H7957 shall not H3808 be quenched, H3518 and all H3605 faces H6440 from the south H4480 - H5045 to the north H6828 shall be burned H6866 therein.
Updated King James Version
And say to the forest of the south, Hear the word of the LORD; Thus says the Lord GOD; Behold, I will kindle a fire in you, and it shall devour every green tree in you, and every dry tree: the flaming flame shall not be quenched, and all faces from the south to the north shall be burned therein.
Gerelateerde verzen
Ezechiël 21:3 - Ezechiël 21:4 | Jesaja 13:8 | Jesaja 9:18 - Jesaja 9:19 | Ezechiël 22:20 - Ezechiël 22:21 | Ezechiël 17:24 | Ezechiël 19:14 | Jesaja 66:24 | Lukas 23:31 | Jesaja 24:1 - Jesaja 24:6 | Ezechiël 15:6 - Ezechiël 15:7 | Jesaja 30:33 | Markus 9:43 - Markus 9:49 | Jeremía 21:14 | Deuteronomium 32:22