Ezechiël 21:7
Statenvertaling
En het zal geschieden, als zij tot u zeggen zullen: Waarom zucht gij, dat gij zeggen zult: Om het gerucht, want het komt! en alle hart zal versmelten, en alle handen zullen verslappen, en alle geest zal inkrimpen, en alle knieën als water henenvlieten; ziet, het komt, en het zal geschieden, spreekt de Heere HEERE.
Herziene Statenvertaling*
En het zal gebeuren als zij tegen u zeggen: Waarom zucht u? dat u zeggen moet: Om het bericht dat komt! Dan zal elk hart smelten, alle handen zullen slap worden, elke geest zal wanhopen en het water zal allen langs de knieën lopen. Zie, het komt en het zal gebeuren, spreekt de Heere HEERE.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Wanneer zij dan tot u zeggen: Waarover zucht gij? zult gij antwoorden: Over de tijding, bij welker komst elks hart zal wegsmelten, alle handen zullen verslappen, elks geest zal versagen en alle knieen van water zullen druipen Zie, het komt en het geschiedt, luidt het woord van de Here Here.
King James Version + Strongnumbers
And it shall be, H1961 when H3588 they say H559 unto H413 thee, Wherefore H5921 - H4100 sighest H584 thou? H859 that thou shalt answer, H559 For H413 the tidings; H8052 because H3588 it cometh: H935 and every H3605 heart H3820 shall melt, H4549 and all H3605 hands H3027 shall be feeble, H7503 and every H3605 spirit H7307 shall faint, H3543 and all H3605 knees H1290 shall be weak H1980 as water: H4325 behold, H2009 it cometh, H935 and shall be brought to pass, H1961 saith H5002 the Lord H136 GOD. H3069
Updated King James Version
And it shall be, when they say unto you, Wherefore sigh you? that you shall answer, For the tidings; because it comes: and every heart shall melt, and all hands shall be feeble, and every spirit shall faint, and all knees shall be weak as water: behold, it comes, and shall be brought to pass, says the Lord GOD.
Gerelateerde verzen
Ezechiël 12:9 - Ezechiël 12:11 | Hebreeën 12:12 | Lukas 21:26 | Jeremía 8:18 | Ezechiël 20:49 | Ezechiël 7:2 - Ezechiël 7:12 | Job 4:3 - Job 4:4 | Ezechiël 7:26 | Jozua 5:1 | Leviticus 26:36 | Nahum 2:10 | Ezechiël 12:22 - Ezechiël 12:28 | Jesaja 28:19 | Klaagliederen 5:17 | Deuteronomium 20:8 | 2 Samuël 17:10 | 1 Petrus 4:7 | Jeremía 6:22 - Jeremía 6:24 | Éxodus 15:15 | Ezechiël 24:19 | 2 Koningen 21:12 | Jesaja 7:2 | Jeremía 49:23 | Jesaja 13:7 | Ezechiël 7:17 | Jozua 2:9 - Jozua 2:11 | Jeremía 50:43 | Jesaja 35:3