Ezechiël 28:13
Statenvertaling
Gij waart in Eden, Gods hof; alle kostelijk gesteente was uw deksel, sardisstenen, topazen en diamanten, turkooizen, sardónixstenen en jaspisstenen, saffieren, robijnen, en smaragden, en goud; het werk uwer trommelen en uwer pijpen was bij u; ten dage als gij geschapen werdt, waren zij bereid.
Herziene Statenvertaling*
u was in Eden, de hof van God. Allerlei edelgesteente was uw sieraad: robijn, topaas en diamant, turkoois, onyx en jaspis, saffier, smaragd, beril en goud. Het werk van uw tamboerijnen en uw fluiten was bij u. Op de dag dat u geschapen werd, waren ze gereed.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
In Eden waart gij, Gods hof; allerhande edelgesteente overdekte u: rode jaspis, chrysoliet en prasem, turkoois, chrysopraas en nefriet, lazuursteen, hematiet en malachiet. Van goud was het werkstuk, waarin zij waren gevat en aan u vastgehecht; toen gij geschapen werdt, waren zij gereed.
King James Version + Strongnumbers
Thou hast been H1961 in Eden H5731 the garden H1588 of God; H430 every H3605 precious H3368 stone H68 was thy covering, H4540 the sardius, H124 topaz, H6357 and the diamond, H3095 the beryl, H8658 the onyx, H7718 and the jasper, H3471 the sapphire, H5601 the emerald, H5306 and the carbuncle, H1304 and gold: H2091 the workmanship H4399 of thy tabrets H8596 and of thy pipes H5345 was prepared H3559 in thee in the day H3117 that thou wast created. H1254
Updated King James Version
You have been in Eden the garden of God; every precious stone was your covering, the ruby, topaz, and the diamond, the beryl, the onyx, and the jasper, the sapphire, the emerald, and the carbuncle, and gold: the workmanship of your timbrels and of your pipes was prepared in you in the day that you were created.
Gerelateerde verzen
Ezechiël 26:13 | Ezechiël 31:8 - Ezechiël 31:9 | Joël 2:3 | Ezechiël 28:15 | Openbaring 17:4 | Jesaja 54:11 - Jesaja 54:12 | Ezechiël 36:35 | Genesis 3:23 - Genesis 3:24 | Openbaring 21:19 - Openbaring 21:20 | Jesaja 23:16 | Openbaring 2:7 | Éxodus 39:10 - Éxodus 39:21 | Ezechiël 27:16 | Genesis 2:8 | Jesaja 14:11 | Ezechiël 21:30 | Jesaja 30:32 | Ezechiël 27:22 | Genesis 13:10 | Genesis 2:11 - Genesis 2:12 | Éxodus 28:17 - Éxodus 28:20 | Jesaja 51:3