Ezechiël 38:8
Statenvertaling
Na vele dagen zult gij bezocht worden; in het laatste der jaren zult gij komen in het land, dat wedergebracht is van het zwaard, dat vergaderd is uit vele volken, op de bergen Israëls, die steeds tot verwoesting geweest zijn; als hetzelve land uit de volken zal uitgevoerd zijn, en zij allemaal zeker zullen wonen.
Herziene Statenvertaling*
Na vele dagen zult u gestraft worden. Aan het einde van de jaren zult u komen in een land dat hersteld is van het zwaard, bijeengebracht uit vele volken op de bergen van Israël, die tot een blijvende verwoesting waren geworden. Als zij uitgeleid zijn uit de volken, zullen zij allen onbezorgd wonen.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Na geruime tijd zult gij een bevel ontvangen; in toekomende jaren zult gij optrekken tegen het land dat zich van de krijg hersteld heeft, [een] [volk] dat uit het gebied van vele volken bijeengebracht is op de bergen Israëls die tot een blijvende wildernis waren geworden, maar het is uit de volken uitgeleid; allen wonen zij in gerustheid.
King James Version + Strongnumbers
After many H7227 days H4480 - H3117 thou shalt be visited: H6485 in the latter H319 years H8141 thou shalt come H935 into H413 the land H776 that is brought back H7725 from the sword, H4480 - H2719 and is gathered H6908 out of many H7227 people, H4480 - H5971 against H5921 the mountains H2022 of Israel, H3478 which H834 have been H1961 always H8548 waste: H2723 but it H1931 is brought forth H3318 out of the nations, H4480 - H5971 and they shall dwell H3427 safely H983 all H3605 of them.
Updated King James Version
After many days you shall be visited: in the latter years you shall come into the land that is brought back from the sword, and is gathered out of many people, against the mountains of Israel, which have been always waste: but it is brought forth out of the nations, and they shall dwell safely all of them.
Gerelateerde verzen
Jeremía 32:37 | Ezechiël 34:13 | Ezechiël 38:11 - Ezechiël 38:12 | Jeremía 49:39 | Ezechiël 37:21 - Ezechiël 37:28 | 1 Petrus 2:9 | Numeri 24:14 | Ezechiël 28:26 | Jeremía 30:18 | Deuteronomium 4:30 | Ezechiël 36:24 - Ezechiël 36:38 | Jeremía 48:47 | Jeremía 30:3 | Genesis 49:1 | Jesaja 29:6 | Jeremía 32:5 | Klaagliederen 4:22 | Ezechiël 38:16 | Jeremía 23:6 | Ezechiël 36:1 - Ezechiël 36:8 | Ezechiël 39:27 - Ezechiël 39:29 | Éxodus 20:5 | Hábakuk 2:3 | Hoséa 3:3 - Hoséa 3:5 | Jesaja 24:22 | Jeremía 33:16 | Ezechiël 34:25 - Ezechiël 34:28 | Jesaja 11:11 - Jesaja 11:16 | Amos 9:14 - Amos 9:15