Ezechiël 47:12
Statenvertaling
Aan de beek nu, aan haar oever, zal van deze en van gene zijde opgaan allerlei spijsgeboomte, welks blad niet zal afvallen, noch de vrucht daarvan vergaan; in zijn maanden zal het nieuwe vruchten voortbrengen; want zijn wateren vlieten uit het heiligdom; en zijn vrucht zal zijn tot spijze, en zijn blad tot heling.
Herziene Statenvertaling*
En langs de beek, langs de oever ervan, zullen aan deze kant en aan de andere kant allerlei vruchtbomen opkomen, waarvan het blad niet zal verwelken en waarvan de vrucht niet zal opraken. Elke maand zullen ze nieuwe vruchten voortbrengen, want het water ervoor stroomt uit het heiligdom. De vrucht ervan zal tot voedsel dienen en het blad ervan tot genezing.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Langs de beek zullen op haar oevers aan weerszijden allerlei vruchtbomen opschieten, waarvan het loof niet verwelkt en de vrucht niet opraakt; elke maand zullen zij vrucht dragen, omdat hun water uit het heiligdom komt; hun vruchten zullen tot spijze zijn en hun loof tot geneesmiddel.
King James Version + Strongnumbers
And by H5921 the river H5158 upon H5921 the bank H8193 thereof, on this side H4480 - H2088 and on that side, H4480 - H2088 shall grow H5927 all H3605 trees H6086 for meat, H3978 whose leaf H5929 shall not H3808 fade, H5034 neither H3808 shall the fruit H6529 thereof be consumed: H8552 it shall bring forth new fruit H1069 according to his months, H2320 because H3588 their waters H4325 they H1992 issued out H3318 of H4480 the sanctuary: H4720 and the fruit H6529 thereof shall be H1961 for meat, H3978 and the leaf H5929 thereof for medicine. H8644
Updated King James Version
And by the river upon the bank thereof, on this side and on that side, shall grow all trees for food, whose leaf shall not fade, neither shall the fruit thereof be consumed: it shall bring forth new fruit according to his months, because their waters they issued out of the sanctuary: and the fruit thereof shall be for food, and the leaf thereof for medicine.
Gerelateerde verzen
Jesaja 61:3 | Openbaring 22:2 | Genesis 2:9 | Jesaja 1:6 | Jeremía 8:22 | Psalmen 1:3 | Jesaja 60:21 | Psalmen 92:12 | Jeremía 17:8 | Job 8:16 | Ezechiël 47:7