Ezechiël 4:14
Statenvertaling
Toen zeide ik: Ach, Heere, HEERE, zie, mijn ziel is niet verontreinigd geweest; want ik heb, van mijn jeugd af tot nu toe, geen dood aas, noch dat verscheurd is, gegeten, en geen verfoeilijk vlees is in mijn mond gekomen.
Herziene Statenvertaling*
Toen zei ik: Ach, Heere HEERE, zie, mijn ziel is nooit verontreinigd, omdat ik van mijn jeugd af tot nu toe geen kadaver of wat verscheurd is, gegeten heb. Er is geen onrein vlees in mijn mond gekomen.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Maar ik zeide: Ach, Here Here! Zie, ik ben nooit verontreinigd geweest; van mijn jeugd aan tot nu toe heb ik nooit aas noch het verscheurde gegeten of is er verfoeilijk vlees in mijn mond gekomen.
King James Version + Strongnumbers
Then said H559 I, Ah H162 Lord H136 GOD! H3069 behold, H2009 my soul H5315 hath not H3808 been polluted: H2930 for from my youth H4480 - H5271 up even till H5704 now H6258 have I not H3808 eaten H398 of that which dieth of itself, H5038 or is torn in pieces; H2966 neither H3808 came H935 there abominable H6292 flesh H1320 into my mouth. H6310
Updated King James Version
Then said I, Ah Lord GOD! behold, my soul has not been polluted: for from my youth up even till now have I not eaten of that which dies of itself, or is torn in pieces; neither came there abominable flesh into my mouth.
Gerelateerde verzen
Ezechiël 9:8 | Ezechiël 20:49 | Jesaja 65:4 | Ezechiël 44:31 | Éxodus 22:31 | Deuteronomium 14:3 | Handelingen 10:14 | Leviticus 17:15 | Leviticus 11:39 - Leviticus 11:40 | Jesaja 66:17 | Jeremía 1:6 | Leviticus 19:7