Statenvertaling
Maar nadat onze vaders den God des hemels hadden vertoornd, heeft Hij hen gegeven in de hand van Nebukadnézar, den koning van Babel, den Chaldeër; dewelke dat huis heeft vernield, en het volk naar Babel weggevoerd.
Herziene Statenvertaling*
Maar omdat onze vaderen de God van de hemel hadden vertoornd, heeft Hij hen in de hand van Nebukadnezar, de koning van Babel, de Chaldeeër, gegeven, die dit huis heeft vernield en het volk in ballingschap heeft gevoerd naar Babel.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Maar nadat onze vaderen de God des hemels hadden vertoornd, gaf Hij hen over in de macht van Nebukadnessar, de koning van Babel, de Chaldeeër; en die heeft dit huis verwoest en het volk naar Babel weggevoerd.
King James Version + Strongnumbers
But H3861 after H4481 that H1768 our fathers H2 had provoked the God of heaven unto wrath, H7265 - H426 - H8065 he gave H3052 them H1994 into the hand H3028 of Nebuchadnezzar H5020 the king H4430 of Babylon, H895 the Chaldean, H3679 who destroyed H5642 this H1836 house, H1005 and carried the people away H1541 - H5972 into Babylon. H895
Updated King James Version
But after that our fathers had provoked the God of heaven unto wrath, he gave them into the hand of Nebuchadnezzar the king of Babylon, the Chaldean, who destroyed this house, and carried the people away into Babylon.
Gerelateerde verzen
2 Kronieken 7:19 - 2 Kronieken 7:22 | Deuteronomium 29:24 - Deuteronomium 29:28 | 2 Kronieken 36:16 - 2 Kronieken 36:17 | 2 Koningen 24:10 - 2 Koningen 24:17 | Deuteronomium 28:15 - Deuteronomium 28:68 | Richteren 4:2 | 1 Koningen 9:6 - 1 Koningen 9:9 | Daniël 9:5 | 2 Koningen 25:8 - 2 Koningen 25:30 | Nehémia 9:26 - Nehémia 9:27 | Richteren 2:14 | 2 Kronieken 34:24 - 2 Kronieken 34:25 | Jeremía 5:29 | Jesaja 59:1 - Jesaja 59:2 | Deuteronomium 31:17 | Deuteronomium 32:30 | Jeremía 39:1 - Jeremía 39:14 | 2 Kronieken 36:6 - 2 Kronieken 36:10 | 2 Koningen 24:2 | Daniël 1:1 - Daniël 1:2 | Richteren 6:1 | Psalmen 106:40 | 2 Koningen 21:12 - 2 Koningen 21:15 | 2 Koningen 25:1