Statenvertaling
En nu is er, als een klein ogenblik, een genade geschied van den HEERE, onzen God, om ons een ontkoming over te laten, en ons een nagel te geven in Zijn heilige plaats, om onze ogen te verlichten, o onze God, en om ons een weinig levens te geven in onze dienstbaarheid.
Herziene Statenvertaling*
En nu was er voor een klein ogenblik genade van de HEERE, onze God, om ons gelegenheid tot ontkoming te laten en om ons vastheid te geven in Zijn heilige plaats, om onze ogen te verlichten, onze God, en ons enige opleving te geven in onze slavernij.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
En thans is ons sedert kort genade bewezen van de Here, onze God, doordat Hij ons heeft gelaten degenen die ontkomen waren, en ons een tentpin heeft gegeven in zijn heilige plaats, waardoor onze God onze ogen deed oplichten en ons een weinig verademing gaf in onze slavernij;
King James Version + Strongnumbers
And now H6258 for a little H4592 space H7281 grace H8467 hath been H1961 shewed from H4480 - H854 the LORD H3068 our God, H430 to leave H7604 us a remnant to escape, H6413 and to give H5414 us a nail H3489 in his holy H6944 place, H4725 that our God H430 may lighten H215 our eyes, H5869 and give H5414 us a little H4592 reviving H4241 in our bondage. H5659
Updated King James Version
And now for a little space grace has been showed from the LORD our God, to leave us a remnant to escape, and to give us a nail in his holy place, that our God may lighten our eyes, and give us a little reviving in our bondage.
Gerelateerde verzen
Nehémia 1:11 | Prediker 12:11 | Psalmen 85:6 | 2 Koningen 19:30 - 2 Koningen 19:31 | Romeinen 9:27 | Jesaja 57:15 | Jesaja 22:23 - Jesaja 22:25 | Jesaja 1:9 | Hábakuk 3:2 | 1 Samuël 14:29 | Openbaring 3:12 | Ezra 9:13 - Ezra 9:15 | Hoséa 6:2 | Jesaja 56:5 | Ezechiël 37:11 - Ezechiël 37:14 | Psalmen 34:5 | Ezechiël 6:8 - Ezechiël 6:9 | Psalmen 13:3 | Psalmen 138:7 | 1 Samuël 14:27 | Jeremía 42:2 | Nehémia 9:31 | Ezra 9:9 | Romeinen 11:5 - Romeinen 11:6 | Ezechiël 14:22 | Zacharia 8:6 | 2 Koningen 19:4 | Jeremía 44:14 | Job 33:30 | Zacharia 10:4 | Zacharia 8:12