Filippenzen 1:20
Statenvertaling
Volgens mijn ernstige verwachting en hoop, dat ik in geen zaak zal beschaamd worden; maar dat in alle vrijmoedigheid, gelijk te allen tijd, alzo ook nu, Christus zal groot gemaakt worden in mijn lichaam, hetzij door het leven, hetzij door den dood.
Herziene Statenvertaling*
overeenkomstig mijn reikhalzend verlangen en hoop dat ik in geen enkel opzicht beschaamd zal worden, maar dat in alle vrijmoedigheid, zoals altijd, Christus ook nu grootgemaakt zal worden in mijn lichaam, of het nu door het leven is of door de dood.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
naar mijn vurig verlangen en hopen, dat ik in geen enkel opzicht beschaamd zal staan, maar dat met alle vrijmoedigheid, zoals steeds, ook nu Christus zal worden grootgemaakt in mijn lichaam, hetzij door mijn leven, hetzij door mijn dood.
King James Version + Strongnumbers
According G2596 to my G3450 earnest expectation G603 and G2532 my hope, G1680 that G3754 in G1722 nothing G3762 I shall be ashamed, G153 but G235 that with G1722 all G3956 boldness, G3954 as G5613 always, G3842 so now G3568 also G2532 Christ G5547 shall be magnified G3170 in G1722 my G3450 body, G4983 whether G1535 it be by G1223 life, G2222 or G1535 by G1223 death. G2288
Updated King James Version
According to my earn expectation and my hope, that in nothing I shall be ashamed, but that with all boldness, as always, so now also Christ shall be magnified in my body, whether it be by life, or by death.
Gerelateerde verzen
2 Timótheüs 4:6 - 2 Timótheüs 4:7 | 2 Petrus 1:12 - 2 Petrus 1:15 | Handelingen 20:24 | Jesaja 54:4 | Johannes 21:19 | 1 Korinthe 6:20 | 2 Korinthe 5:15 | Jesaja 45:17 | 1 Korinthe 15:31 | 1 Johannes 2:28 | 2 Korinthe 2:14 - 2 Korinthe 2:16 | 1 Korinthe 7:34 | Romeinen 6:13 | Romeinen 6:19 | Spreuken 23:18 | 2 Korinthe 7:14 | 1 Petrus 4:16 | Psalmen 25:2 | Éfeze 6:19 - Éfeze 6:20 | Romeinen 14:7 - Romeinen 14:9 | Filippenzen 2:17 | Psalmen 119:80 | Romeinen 12:1 | Filippenzen 1:14 | 1 Thessalonicenzen 5:23 | 2 Korinthe 4:10 | Handelingen 21:13 | Jesaja 50:7 | Filippenzen 1:23 - Filippenzen 1:24 | Romeinen 8:19 | Romeinen 9:33 | Psalmen 119:116 | Spreuken 10:28 | 2 Korinthe 10:8 | Psalmen 62:5 | Romeinen 5:5 | Johannes 12:27 - Johannes 12:28 | Kolossenzen 1:24