Filippenzen 4:10
Statenvertaling
En ik ben grotelijks verblijd geweest in den Heere, dat gij nu eenmaal wederom verwakkerd zijt om aan mij te gedenken; waaraan gij ook gedacht hebt, maar gij hebt de gelegenheid niet gehad.
Herziene Statenvertaling*
En ik ben zeer verblijd geweest in de Heere dat uw denken aan mij eindelijk weer opgebloeid is; u hebt ook wel steeds aan mij gedacht, maar u hebt de gelegenheid niet gehad om het te tonen.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Ik heb er mij ten zeerste over verblijd in de Here, dat gij nu eindelijk uw belangstelling in mij hebt kunnen verlevendigen, omdat gij wel belangstelling hadt, maar niet de gelegenheid.
King James Version + Strongnumbers
But G1161 I rejoiced G5463 in G1722 the Lord G2962 greatly, G3171 that G3754 now G2235 at the last G4218 your care G5426 of G5228 me G1700 hath flourished again; G330 wherein G1909 - G3739 ye were also G2532 careful, G5426 but G1161 ye lacked opportunity. G170
Updated King James Version
But I rejoiced in the Lord greatly, that now at the last your care of me has flourished again; wherein all of you were also careful, but all of you lacked opportunity.
Gerelateerde verzen
Filippenzen 1:1 | Galaten 6:10 | 2 Korinthe 7:6 - 2 Korinthe 7:7 | Filippenzen 2:30 | Hoséa 14:7 | Filippenzen 1:3 | 2 Korinthe 6:7 | Psalmen 85:6 | 2 Korinthe 11:9 | Galaten 6:6