Filémon 1:19
Statenvertaling
Ik, Paulus, heb het geschreven met deze mijn hand, ik zal het betalen; opdat ik u niet zegge, dat gij ook uzelven mij daartoe schuldig zijt.
Herziene Statenvertaling*
Ik, Paulus, heb het eigenhandig geschreven. Ik zal betalen, om niet te zeggen dat u ook uzelf aan mij schuldig bent.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Ik, Paulus, schrijf het eigenhandig; ik zal het betalen, om niet te zeggen, dat gij mij nog meer schuldig zijt: uzelf!
King James Version + Strongnumbers
I G1473 Paul G3972 have written G1125 it with mine own G1699 hand, G5495 I G1473 will repay G661 it: albeit G2443 I do not G3361 say G3004 to thee G4671 how G3754 thou owest G4359 unto me G3427 even G2532 thine own self G4572 besides.
Updated King James Version
I Paul have written it with mine own hand, I will repay it: although it be I do not say to you how you owe unto me even your own self besides.
Gerelateerde verzen
Jakobus 5:19 - Jakobus 5:20 | Titus 1:4 | 1 Korinthe 16:21 - 1 Korinthe 16:22 | 1 Korinthe 9:1 - 1 Korinthe 9:2 | 2 Korinthe 3:2 | Galaten 6:11 | Galaten 5:2 | 1 Timótheüs 1:2 | 1 Korinthe 4:15