Galaten 2:2
Statenvertaling
En ik ging op door een openbaring, en stelde hun het Evangelie voor, dat ik predik onder de heidenen; en in het bijzonder aan degenen, die in achting waren, opdat ik niet enigszins tevergeefs zou lopen of gelopen hebben.
Herziene Statenvertaling*
En ik ging op grond van een openbaring, en ik legde hun het Evangelie voor dat ik verkondig onder de heidenen; en afzonderlijk aan hen die in aanzien waren, opdat ik niet misschien tevergeefs zou lopen of gelopen hebben.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
en ik ging op grond van een openbaring. En ik legde hun het evangelie voor, dat ik onder de heidenen verkondig, afzonderlijk echter aan hen, die in aanzien waren, opdat ik niet vruchteloos liep of gelopen had.
King James Version + Strongnumbers
And G1161 I went up G305 by G2596 revelation, G602 and G2532 communicated G394 unto them G846 that gospel G2098 which G3739 I preach G2784 among G1722 the G3588 Gentiles, G1484 but G1161 privately G2596 - G2398 to them which were of reputation, G1380 lest by any means G3381 I should run, G5143 or G2228 had run, G5143 in G1519 vain. G2756
Updated King James Version
And I went up by revelation, and communicated unto them that gospel which I preach among the Gentiles, but privately to them which were of reputation, lest by any means I should run, or had run, in vain.
Gerelateerde verzen
Handelingen 15:12 | Handelingen 5:34 | Matthéüs 10:16 | Prediker 10:1 | Galaten 1:16 | Galaten 2:6 | Filippenzen 2:29 | Handelingen 15:4 | Filippenzen 2:16 | Handelingen 18:9 | Handelingen 16:9 - Handelingen 16:10 | 1 Korinthe 9:26 | 1 Korinthe 1:23 | 1 Thessalonicenzen 3:5 | 1 Korinthe 2:2 | Galaten 2:9 | 1 Korinthe 9:24 | Handelingen 23:11